Usted buscó: kwa kutimiza (Suajili - Danés)

lipishie nafasi kwa
erstat med

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.

hakuna onyo kwa watoto
aktivisterne siger:

imetumiwa kwa ruhusa ya pri
brugt med pri's tilladelse

maandamano yaliendelea kwa amani.
demonstrationen foregik fredeligt.

_teua jina jipya kwa pakwenda
_vælg et nyt navn til destinationen

maana ya jina mulhat kwa kiswahili
betydning af navnet mulhat på swahili

kwenda kwa: esteban lazo hernández
til: esteban lazo hernández

kwa nini wasiwagawie matunda na njugu?
hvorfor ikke servere frugt og nødder?

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.

barua ya kirafiki kwa rafiki katika afrikaans
friendly letter to a friend in afrikaans

chuki inaongezeka kwa pande zote kwa kila risasi inayorushwa
hadet stiger på begge sider efter hvert affyret skud.

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
indien: den sidste håndskrevne avis i verden

kolombia: hapana kwa utalii wa ngono mjini medellín
colombia: nej til sexturisme i medellín

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
men dette sagde han for at betegne, hvilken død han skulde dø.

napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: je, mlipokea roho wa mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini habari njema?
kun dette vil jeg vide af eder: var det ved lovens gerninger, i modtoge Ånden, eller ved i tro at høre?

lakini sheria haitegemei imani, ila maandiko yasema: "mwenye kutimiza yanayotakiwa na sheria ataishi."
men loven beror ikke på tro; men: "den, som gør disse ting, skal leve ved dem."

yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
men han sagde: "hvad der er umuligt for mennesker, det er muligt for gud."

bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu.
herren forhaler ikke forjættelsen (som nogle agte det for en forhaling), men han er langmodig for eders skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til omvendelse.

lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya mungu.
men om en enke har børn eller børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget hus skyldig kærlighed og gøre gengæld imod forældrene; thi dette er velbebageligt for gud.