Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sawa
o.k.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.
men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enyi wanafiki! isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu:
i hyklere! rettelig profeterede esajas om eder, da han sagde:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwageuzia kibao wahanga wa ubakaji kuwa ndio wanaosababisha wabakwe ni sawa na kumlaumu aliyeuawa kwa kuuawa
betyder det ikke, at hun siger ja!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akamjibu, "si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."
men han svarede og sagde: "det er ikke smukt at tage børnenes brød og kaste det for de små hunde."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waandamanaji hao pia walitishia kufanya maandamano kutoka zouerat hadi nouakchott, sawa na yale yaliyoandaliwa na wanaharakati wa nouadhibou hivi karibuni.
demonstranter truede også med at afholde en march fra zouerat til nouakchott, i stil med den der blev organiseret af aktivister fra nouadhibou tidligere.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno
og hvilken hans krafts overvættes storhed er over for os, som tro, alt efter hans styrkes vældige virkekraft,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2g kwa wale wanaojiweza au nrega, chakula cha adhuhuri kwa mafukara, wote wanadanganywa kwa mvuto sawa. #chhapra
2g for de rigeste eller nregas middagsmåltid for de fattigste, alle bliver berøvet med samme velsmag. #chhapra
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakasema, watu hawa walioajiriwa mwisho walifanya kazi kwa muda wa saa moja tu, mbona umetutendea sawa na wao hali sisi tumevumilia kazi ngumu kutwa na jua kali?
disse sidste have kun arbejdet een time, og du har gjort dem lige med os, som have båret dagens byrde og hede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alihesabu, makala 2,700 na kutambua miendelezo minne iliyokuwa ikiachiana zamu kwa takribani juma moja kila mmoja: “maandamano yafanyika”, “maandamano yaendelea”, “maandamano yasambaa”, na hivi majuzi, “sawa, imetosha sasa.”
han talte 2.700 artikler og identificerede fire fokusområder, der hver var aktuelle omtrent en uge: "protesterne opstår", "protesterne fortsætter", "protesterne breder sig" og til sidst "okay, det var det".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible