Usted buscó: seemu gani kwa sababu nakuwaza sana (Suajili - Danés)

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
og de priste gud for mig.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
vi elske, fordi han elskede os først.

basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
og vi se, at de ikke kunde gå ind på grund af vantro.

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
og de turde ikke mere spørge ham om noget.

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma."
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
men alt dette ville de gøre imod eder for mit navns skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig.

(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")
de sagde nemlig: "han har en uren Ånd."

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.
i bede og få ikke, fordi i bede ilde, for at øde det i eders lyster.

hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wamewatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni."
dog, glæder eder ikke derover, at Ånderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders navne ere indskrevne i himlene."

maana ni afadhali kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, kama mungu akipenda, kuliko kuteseka kwa sababu ya kutenda uovu.
thi det er bedre, om det så er guds villie, at lide, når man gør godt, end når man gør ondt.

maana, mtapata tuzo gani mkivumilia mapigo mnayostahili kwa sababu ya makosa yenu? lakini kama mnavumilia mateso hata ingawa mmetenda mema, mungu atawapeni baraka kwa ajili hiyo.
thi hvad ros er det, om i holde ud, når i synde og derfor få næveslag? men dersom i holde ud, når i gøre det gode og lide derfor, dette finder yndest hos gud.