Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.
derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa mungu.
thi om hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
epafras, min medfangne i kristus jesus,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
og lader os give agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til kærlighed og gode gerninger
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya galatia.
men hvad indsamlingen til de hellige angår, da gører også i, ligesom jeg forordnede for menighederne i galatien!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya kikristo ili kuujenga mwili wa kristo,
til de helliges fuldkomne beredelse, til en tjenestegerning, til kristi legemes opbyggelse,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wanafunzi wa morocco watoa wito kwa ajili ya mageuzi ya mfumo wa elimu - picha imetumiwa kwa idhini kutoka kwa hassan quazzani
marokkanske studerende kræver en reform af uddannelsessystemet - billede af hassan ouzzani - brugt med tilladelse.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
thi jeg er kommen ned fra himmelen, ikke for at gøre min villie, men hans villie, som sendte mig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wasanii na washairi wa mji huo wanatumbuiza kila usiku kwa ajili ya kuwachochea waendelee na mapambano yao kwa ya kudai haki zao.
byens kunstnere og digtere optræder for dem hver aften for at opildne dem til at fortsætte kampen for deres rettigheder.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.
derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.
- for første gang behøvede en protestaktion i denne størrelsesorden ikke massemediernes hjælp til at mobilisere støtte.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
jeg takker ham, som gjorde mig stærk, kristus jesus, vor herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en tjeneste,
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na maandiko matakatifu;
jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at kristus døde for vore synder,efter skrifterne;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
ja, broder! lad mig få gavn af dig i herren, vederkvæg mit hjerte i kristus!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sisemi mambo haya kwa ajili ya kumhukumu mtu; maana, kama nilivyokwisha sema, ninyi mko mioyoni mwetu, tufe pamoja, tuishi pamoja.
jeg siger det ikke for at fælde dom; jeg har jo sagt tilforn, at i ere i vore hjerter, så at vi dø sammen og leve sammen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: