Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
folida la pakwenda ni ndani ya folida chanzo.
destinationsmappen er inden i kildemappen.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.
og de lagde hånd på apostlene og satte dem i offentlig forvaring.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulikuwepo na kosa kunakili faili kwenda ndani ya %f.
der opstod en fejl under kopiering af filen ind i %f.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mara akatokea mle ndani ya sunagogi mtu mmoja mwenye pepo mchafu,
og der var i deres synagoge et menneske med en uren Ånd, og han råbte højt
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikiwa ndani ya basi, niliona wakiendelea kurusha mabomu ya kutoa machozi.
fra bussen kunne vi se, at også der smed de tåregas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!
men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikiwa pale, niliona gari la kuelekea niteroi na hivyo na niliingia ndani ya gari hilo.
der så vi en bus til niteroi og begyndte at stige på.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisha kifo na kuzimu vikatupwa ndani ya ziwa la moto. ziwa hili la moto ndicho kifo cha pili.
og døden og dødsriget bleve kastede i ildsøen. dette er den anden død, ildsøen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu walitupatia zawadi mbalimbali na wakati tulipoanza tena safari, walitia ndani ya meli masurufu tuliyohitaji.
de viste os også megen Ære, og da vi sejlede bort, bragte de om bord i skibet, hvad vi trængte til.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
på den dag skulle i erkende, at jeg er i min fader, og i i mig, og jeg i eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
petro alimfuata yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto.
og peter fulgte ham i frastand til ind i ypperstepræstens gård, og han sad hos svendene og varmede sig ved ilden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watakupondaponda wewe pamoja na watoto wako ndani ya kuta zako; hawatakuachia hata jiwe moja juu jingine, kwa sababu hukuutambua wakati mungu alipokujia kukuokoa."
og de skulle lægge dig helt øde og dine børn i dig og ikke lade sten på sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din besøgelses tid."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ndani ya juma moja baada ya kuanza kwa maandamano, zaidi ya waandamanaji 20,000 walivamia mitaa ya vienna, wakitangulia kabla ya habari za vyombo vya habari vya kale.
mindre end en uge efter protesternes begynden kunne mere end 20.000 demonstranter organisere sig og bevæge sig gennem wiens gader inden massemedierne overhovedet kunne nå at dække begivenhederne.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu.
og de fire engle bleve løste, som til den time og dag og måned og År vare rede til at ihjelslå tredjedelen af menneskene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
af sig selv bærer jorden frugt, først strå, derefter aks, derefter fuld kærne i akset;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu."
thi johannes døbte med vand; men i skulle døbes med den helligånd om ikke mange dage."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
og da sabbaten var forbi købte maria magdalene og maria, jakobs moder, og salome vellugtende salver for at komme og salve ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! mbele ya bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja.
men dette ene bør ikke undgå eder, i elskede! at een dag er for herren som tusinde År, og tusinde År som een dag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.