Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.
og de forlode straks garnene og fulgte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
og de to disciple hørte ham tale, og de fulgte jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.
og de lagde skibene til land og forlode alle ting og fulgte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
og han gik bort med ham, og en stor skare fulgte ham, og de trængte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
og jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. og straks bleve de seende, og de fulgte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
og han gik ud og gik efter sin sædvane til oliebjerget; men også disciplene fulgte ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andrea, nduguye simoni petro, alikuwa mmoja wa hao wawili waliokuwa wamemsikia yohane akisema hivyo, wakamfuata yesu.
den ene af de to, som havde hørt johannes's ord og havde fulgt ham, var andreas, simon peters broder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu alipopata habari hiyo, aliondoka mahali pale kwa mashua, akaenda mahali pa faragha peke yake. lakini watu walipata habari, wakamfuata kwa miguu toka mijini.
og da jesus hørte det, drog han bort derfra i et skib til et øde sted afsides; og da skarerne hørte det, fulgte de ham til fods fra byerne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tena, baadaye, wakati ule wa kuhesabiwa watu, alitokea yuda wa galilaya. huyu naye, aliwavuta watu wakamfuata; lakini naye pia aliuawa, na wafuasi wake wakatawanyika.
efter ham fremstod judas galilæeren i skatteindskrivningens dage og fik en flok mennesker til at følge sig. også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akawaambia, "njoni, nanyi mtaona." hao wanafunzi wakamfuata, wakaona mahali alipokuwa anakaa, wakashinda naye siku hiyo. ilikuwa yapata saa kumi jioni.
han siger til dem: "kommer og ser!" de kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den dag; det var ved den tiende time.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible