Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watumiaji wengi wa mtandao wameonesha kushangazwa na waziwazi kuchukizwa na habari hii.
muchos internautas parecían desconcertados y claramente molestos por la noticia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanablogu wa kimisri lasto adri anaeleza kuchukizwa kwake na jinsi kile kilichopaswa kuwa tukio la michezo, kimeshushwa hadhi na kuwa pambano chafu.
la bloguera egipcia lasto adri lamenta cómo lo que se suponía que era un acontecimiento deportivo ha degenerado en una confrontación.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
picha imewekwa na reema al joresh wakati akituma twiti: sisi tumekamatwa alama ashiria ilianzishwa mara moja na watumiaji twita wa saudi walioonyesha hisia zao za kuchukizwa na vitendo vya aina hiyo.
foto subida a twitter por reema al joresh mientras escribía: hemos sido arrestados inmediatamente, tuiteros sauditas comenzaron una etiqueta para expresar su frustración respecto a la noticia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika majibu yaliyotokana na “utetezi” wa bardwell kwamba huwafungisha ndoa watu weusi mara zote, blogu ya kupinga ubaguzi wa rangi iitwayo stuff white people do ilionyesha kuchukizwa kwake, kwa kusema:
en respuesta a la “defensa” de bardwell, de que él casa a parejas negras todo el tiempo, el blog antiracista stuff white people do expresó su indignación diciendo:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: