Usted buscó: zawadi (Suajili - Español)

na jitengezeeni zawadi.
¡aprovisionaos!

kipaji si zawadi, bali wajibu.
el talento no es un regalo, es una responsabilidad.

lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi yenu.
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

pendekezo la zawadi ya nobel ya amani
petición para el premio nobel de la paz

kwake yeye zawadi ya nguo ya ndani ingemtosha kabisa.
la lencería hubiera funcionado bien.

• kuwepo kwa zawadi kwa blogu kila mwisho wa mwaka.
• premios para blogs al final del año

lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.
yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados».

au atasubiri misaada, zawadi na mialiko kutoka kwa marafiki zake?
¿o esperará la colaboración, los regalos e invitaciones de los amigos?

sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:
las razones por las cuales malala debía recibir el premio nobel fueron:

maelfu watia saini pendekezo la zawadi ya nobel na kusherehekea siku ya malala
miles de personas celebraron el día de malala y firmaron una petición

kutembea na idadi kubwa ya watu katika mitaa ya new york ni zawadi kubwa sana.
caminar en las calles de nueva york junto a tantos niños es un tremendo regalo.

na hakika bora ya zawadi ni uchamngu. na nicheni mimi, enyi wenye akili!
la mejor provisión es el temor de alá...¡temedme, pues, hombres de intelecto!

wahusika wake kutoka uingereza na india walitia kapuni zawadi 8 ikiwemo ile ya picha bora.
su equipo de rodaje británico e indio se llevó 8 premios, incluyendo el de mejor película.

babu na bibi yangu wamewajibika kunitunza wakati ninakua na nitakapomaliza masomo, niwanunulia zawadi kila mmoja.
magdalene atai mis abuelos me criaron y cuando termine mi instituto yo les compraré un regalo.

enrique ameshatunukiwa zawadi kadhaa za kitaifa za utungaji wa vitabu na hadi sasa ameshaandika vitabu sita vya simulizi.
enrique ha sido galardonado con varios premios nacionales de literatura y ya ha escrito seis novelas.

kama sehemu ya maadhimisho yetu, tumeamua kuwashukuru wanasiasa waliotoa zawadi kwa haki kwa namna ya msaada wao wa kony 2012.
como parte de nuestras celebraciones, hemos decidido dar las gracias a los políticos que hicieron un favor a la justicia a través de su apoyo a kony 2012.

lakini pia aligundua kwamba ingempasa kusafiri umbali mrefu ili kujifungulia zawadi yake hiyo ya siku ya wapendanao, na kwa hiyo haikumshangaza.
se enteró cuánto tendría que viajar para desenvolver su regalo atrasado por el día de san valentín y no le pareció divertido.

alikusudia kutoa zawadi zipatazo 500 pamoja na barua ya kukuza uelewa wa watu kuhusu suala la kukamatwa kwa watu kiholela nchini saudi arabia.
reema estaba planeando dar unos 500 regalos que contenían una carta dirigida a despertar conciencias sobre el tema de los arrestos arbitrarios en arabia saudita.

lakini, kwa bahati mbaya, kama zawadi yao, walijikuta kwenye uonevu usiomithilika kwa kushitakiwa kwa makosa ya ugaidi ya kusingiziwa.
pero como recompensa, fueron acusados de falsos cargos de terrorismo.

anaeleza nadharia kadhaa, ambapo kwenye mojawapo anaeleza kwamba uteuzi huo ulikuwa ni zawadi iliyochelewa ya siku ya wapendanao, yaani valentine:
ofrece varias teorías, incluso que el anuncio era un regalo atrasado del día de san valentín: