Usted buscó: akamshika (Suajili - Francés)

lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.
mais jésus, l`ayant pris par la main, le fit lever. et il se tint debout.

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
mais il la saisit par la main, et dit d`une voix forte: enfant, lève-toi.

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
alors allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.

lakini wao wakakaa kimya. yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake.
ils gardèrent le silence. alors jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
s`étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l`instant la fièvre la quitta. puis elle les servit.

halafu, akamshika mkono wa kulia, akamwinua. papo hapo miguu na magoti yake yakapata nguvu.
et le prenant par la main droite, il le fit lever. au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes;

hapo, yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, "ewe mwenye imani haba! kwa nini uliona shaka?"
aussitôt jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?

kisha akamshika mkono, akamwambia, "talitha, kumi," maana yake, "msichana, nakwambia, amka!"
il la saisit par la main, et lui dit: talitha koumi, ce qui signifie: jeune fille, lève-toi, je te le dis.

yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, "je, unaweza kuona kitu?"
il prit l`aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s`il voyait quelque chose.