Usted buscó: anafanya (Suajili - Francés)

hakuna dalili kuwa daud alikuwa anafanya chochote kisichostahili.
il n'y a aucune indication que daud faisait quelque chose d'inapproprié.

anafanya nini na pesa zilizoketi katika akaunti yake huko uswisi?
que fait-il de l'argent qui l'attend sur son compte suisse ?

anafanya mkanganyiko huu wa ajabu unaotokea mbele ya macho yetu uanze kueleweka.
il donne un sens à cette folie qui se déroule sous nos yeux.

blaise stephen anafanya kazi katika chemba ya kimataifa ya biashara na viwanda ya madagaska.
blaise stephen travaille à la chambre internationale de commerce et d'industrie de madagascar. il a donné libre cours à son mécontentement devant l'immobilisme actuel du système politique de madagascar, selon lui le principal barrage à une coopération multilatérale plus poussée avec les investisseurs étrangers : nous sommes actuellement en cours de création d'une relation commerciale sur le long terme qui sera bénéfique pour les entreprises de madagascar entre notre pays madagascar et le koweït.

mara ya mwisho nilipoangalia, mwanawe wa kiume, kimathi, anafanya kazi na benki ya fidelity.
la dernière fois que j'ai vérifié, son fils kimathi travaillait à la fidelity bank.

naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa laodikea na hierapoli.
car je lui rends le témoignage qu`il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de laodicée et pour ceux d`hiérapolis.

alissa alikuwa amekuja kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi kibera.
alissa est venue au kenya où elle travaillait depuis plusieurs mois avec la population de kibera.

kama katika nafasi ya mke, mfanyakazi wa ndani anafanya kazi zote za ndani, mfanyakazi huyu wa ndani atachukuliwaje?
si à la place de l'épouse, c'est la ia femme de ménage qui s'acquitte du travail quotidien de la maison, comment faut-il alors traiter la femme de ménage ?

na anaye fanya juhudi basi bila ya shaka anafanya juhudi kwa ajili ya nafsi yake. hakika mwenyezi mungu si mhitaji wa walimwengu.
et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car allah peut se passer de tout l'univers.

malimetter.org inathibitisha taarifa , au kusema, naibu waziri wa elimu na sayansi mahmetkali sarbyev anafanya hivyo:
malimetter.org confirme et en désigne les causes, ou plutôt, le vice-ministre de l'education et de la science mahmetkali sarbyev :

ili kukuelewesha upate picha ya hali ilivyo hapa...sijaweza kwenda sambamba na habari za nani anafanya nini lakini ninachoweza kukueleza ni kwamba haiti iko katika hali mbaya.
quelqu'un sur place peut vous le dire clairement…je ne suis pas à jour de l'actualité et de qui fait quoi, mais ce que je peux vous dire c'est que que haïti est en pleine confusion.

sharon ni mwanaharakati anayeblogu katika blogu ya tales to tell, na kama wanaharakati wengine wa kimataifa mjini gaza, anafanya awezalo ili kuwasaidia wafanyakazi wa afya wa dharura:
sharon est une activisite actuellement à gaza qui blogue sur tales to tell (en anglais), et qui, comme beaucoup des activistes étrangers à gaza, tente de faire ce qu'elle peut pour aider les ambulanciers :

ni kiongozi wa taasisi ya creative commons nchini syria na anafanya kazi bila kuchoka kwenye miradi kama mozilla firefox na wikipedia, na amejizolea sifa kwa kufungua mtandao wa intaneti nchini syria na kupanua upatikanaji na uelewa wa mtandao kwa wananchi.
il est à l'origine de creative commons en syrie et a travaillé sur des projets tels que mozilla firefox et wikipedia. on lui attribue l'ouverture de l'internet syrien et le développement de l'accès en ligne et de l'information du public.

krishna hari pushkar, amabye anafanya kazi katika wizara ya mambo ya ndani ya nepal, anaziweka baadhi ya lawama za mchakato wa amani unaoweweseka kwa “watendaji wa kigeni”:
krishna hari pushkar, qui travaille au ministère népalais de l'intérieur, impute en partie la responsabilité du processus de paix chancelant aux “acteurs étrangers” :

akawa anafanya hivyo kwa siku nyingi hata siku moja paulo alikasirika, akamgeukia na kumwambia huyo pepo, "nakuamuru kwa jina la yesu kristo, mtoke huyu!" mara huyo pepo akamtoka.
elle fit cela pendant plusieurs jours. paul fatigué se retourna, et dit à l`esprit: je t`ordonne, au nom de jésus christ, de sortir d`elle. et il sortit à l`heure même.

anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza bwana maana anamshukuru mungu. kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza bwana, naye pia anamshukuru mungu.
celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le seigneur. celui qui mange, c`est pour le seigneur qu`il mange, car il rend grâces à dieu; celui qui ne mange pas, c`est pour le seigneur qu`il ne mange pas, et il rend grâces à dieu.

ingawa imedhaniwa kwamba alex - aliyekuwa anafanya utafiti wa kitaaluma wakati wa kukamatwa kwake - anashitakiwa chini ya kifungu cha 306 (uhaini) hapajawa na taarifa yoyote ya wazi kwa tukio hili kutoka mamlaka ya tajik.
bien qu'on suppose qu'alex, qui faisait des recherches universitaires au moment de son arrestation, est poursuivi sous l'article 306 (trahison), les autorités tadjikes n'ont fait à ce jour aucune déclaration en ce sens.