Usted buscó: habari ya leo (Suajili - Francés)

habari ya ko
news of ko

habari ya kipenda roho
l’histoire de l’esprit

habari ya asubuhi mpenzi
nouvelles du matin ma chère

siku ya leo ni ipi
aujourd'hui c'est le jour

habari yako umeamka salama,habari ya wap kiongozi
en bon

hadi wakati mwingine, habari ya ali inapaswa kusikika.
d'ici là, l'histoire d'ali doit être entendue.

urusi: habari ya putin-berlusconi kwenye wikileaks
wikileaks et la russie : poutine et berlusconi

kile tulichokishuhudia asubuhi hii si habari ya venezuela uliyodhani unaielewa.
ce que nous avons ce matin n'est plus l'histoire du venezuela telle que vous pensiez la comprendre.

asante mungu kwa baraka zako jumapili ya leo
remerciez dieu pour vos bénédictions aujourd’hui.

angalia alama habari ya #147sitarakimutu ili kuona binadamu walioathirika na risasi hizo
découvrez #147notjustanumber pour voir les personnes derrière les balles.

ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu.
je rends compte de ce que je vois et je continuerai à le faire même si cela va me coûter la vie.

hii ni kutoka kwa mtu ambaye alikuwa kwenye vyombo vya habari asubuhi ya leo kwa kutumia maneno ya kibaguzi dhidi ya wahindi.
cela venant de l'homme qui était encore ce matin dans les médias pour avoir tenu des propos diffamatoires à caractère raciste à l'encontre des indiens.

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
le bruit en parvint aux oreilles des membres de l`Église de jérusalem, et ils envoyèrent barnabas jusqu`à antioche.

ethiopia ya leo inaweza pia kuitwa “jamhuri ya daistopia”.
l'ethiopie pourrait ainsi être appelée, désormais, la "république de dystopia".

habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
quand la nouvelle du crash d'un avion d'ethiopian airlines a été annoncée ce matin, mon cœur s'est serré à l'idée de devoir couvrir encore une actualité dramatique sur l'Éthiopie.

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
et leur complot parvint à la connaissance de saul. on gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.

programu hiyo tumizi hukuwezesha kuchanganya kwa usalama na kuhariri programu na elimu ya uandishi wa habari ya mpango ya kuboresha hadithi ya mkononi.
l'application propose un parcours de type journalistique destiné à créer des informations et récits multimédia (texte, photos, vidéos) sur téléphone mobile.

katika taarifa ya habari ya mtandaoni, mkurugenzi wa iedcr, dkt meerjady sabrina flora alisema kuwa vifo vilijumuisha wanaume wanne na mwanamke mmoja.
la fermeture des transports publics a commencé le 26 mars et devait prendre fin le samedi 4 avril.

baada ya habari ya spiegel kuhusu watu walio nyuma ya uongozi wa isis - nimejiuliza wapiganaji wa jihadi wangapi wana historia ya jeshi?
a propos de cet article du spiegel sur le "cerveau" derrière la prise de la syrie par ei - j'ai remarqué le nombre de djihadistes ayant un passé de militaire ?

hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.
nous vous avons récemment raconté l’histoire de son plan pour sauver les éléphants d’afrique du sud avec la mise en place de couloirs pour les éléphants.