Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watu wa haiti, kama ilivyoelezwa na rais ‘ wana haki katika ardhi ya afrika”.
comme cela a été dit et redit par le président, le peuple haïtien “ a un droit sur le sol africain ”. reste à savoir s'il en veut.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama ilivyoelezwa, ni vigumu kuelewa ni kipi kinachoruhusiwa na kipi kisicho nchini moroko kwani sheria za kwenye vitabu huwa hazimaanishi chochote (kimsingi).
comme je l'ai déjà écrit, il est difficile de savoir ce qui est autorisé ou pas au maroc, puisque la loi n'est pas toujours appliquée.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa mujibu wa waanzilishi, paula goes na diego casaes – ambo walikutana kwenye twita na ambao hivi sasa wanashirikiana kwenye mradi wa global voices online, mradi huo una nia ya kukuza uraia hai na wenye jicho la uchunguzi, uraia ambao unachabanga baadhi ya mazoea yasiyo ya kidemokrasia na yasiyoeleweka kama ilivyoelezwa hapo juu.
selon paula góes et diego casaes, ses créateurs - qui se sont rencontrés via twitter et collaborent maintenant sur global voices online, le projet est de promouvoir une citoyenneté critique et active, qui défie quelques-unes des pratiques obscures et anti-démocratiques mentionnées ci-dessus.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: