Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!
[cela est] une sagesse parfaite. mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na bila ya shaka mtapewa ujira wenu kaamili siku ya kiyama.
mais c'est seulement au jour de la résurrection que vous recevrez votre entière rétribution.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ama wale walio amini na wakatenda mema basi mwenyezi mungu atawalipa ujira wao kaamili.
et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, il leur donnera leurs récompenses.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wazazi wanawake wawanyonyeshe watoto wao miaka miwili kaamili kwa anaye taka kutimiza kunyonyesha.
et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na asiye pata, afunge siku tatu katika hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.
s'il n'a pas les moyens qu'il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui, soit en tout dix jours.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je! unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
son compagnon lui dit, tout en conversant avec lui: «serais-tu mécréant envers celui qui t'a créé de terre, puis de sperme et enfin t'a façonné en homme?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: