Usted buscó: kipande (Suajili - Francés)

wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.
ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

kila kipande cha habari kinaweza kuunganishwa katika maneno mengi.
chaque élément peut être décrit par de nombreux tags (mots clés).

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. il était nuit.

mwanablogu i luv sa anacho kipande cha ushauri kwa wale wanaoichukia vuvuzela, “vumilieni”:
i luv sa a un conseil pour les ennemis de la vuvuzela, « fermez-la » :

makundi ya watu wazima na vijana pia yalikuwa na warsha za muziki, hiki ni kipande chake:
le groupe des adultes et celui des jeunes ont aussi eu un atelier de musique, dont voici un extrait :

katika wiki zinazofuata, tunategemea kumzungumzia kila mwanablogu kwa kutumia kipande mahususi cha makala, sanaa, ushairi au video.
dans les prochaines semaines, nous souhaitons mettre en évidence chaque individu par l'écriture, l'art, la poésie, ou la vidéo.

charles crawford, kwenye blogoir, alitoa maoni kwenye kipande kilichoandikwa na craig murray akiainisha sababu na athari za kupatikana kwa mafuta nchini ghana.
charles crawford, sur blogoir , a commenté un article écrit par craig murray analysant les causes et les effets de la découverte de pétrole au ghana.

kipande cha kwanza cha video cha ajali ya ndege sasa kinapatikana. tunamshukuru mwanajeshi wa burkina faso aliyekuwa eneo la tukio la ajali karibu na gossi, mashariki mwa mali.
les premières images du crash sont désormais disponible grâce à un militaire burkinabé présent sur les lieux de l'accident près de gossi, dans le nord mali.

kipande cha video kilichogharimu takribani kiasi cha dinari 250 za tunisia, karibu kiasi cha dola 250 za marekani, inawachora watu wa daraja la chini kabisa nchini tunisia na namna wanavyoendesha maisha yao.
le clip vidéo, dont la production n'a coûté que 250 dinars (environ 112 euros), dépeint la vie quotidienne des habitants d'un quartier défavorisé.

katika 163.com, huduma ya tovuti kubwa nchini china, zaidi ya watu 3000 waliunga mkono maoni yaliyoachwa hapo baada kipande cha habari, kilichoandikwa:
sur 163.com, un important site portail chinois, plus de 3000 personnes ont approuvé un commentaire, posté après la dépêche annonçant la nouvelle, disant :

katika sars-cov, rbd ndiyo asidi amino ya 318 na ya 510 katika kipande cha s1, ambayo hunata ace2 ya kibinadamu pamoja na vipokezi vikuu kwa ajili ya kuingia kwa virusi.
et votre cholestérol et votre tension doivent également être contrôlés

ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa roho wa mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu.
vous êtes manifestement une lettre de christ, écrite, par notre ministère, non avec de l`encre, mais avec l`esprit du dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les coeurs.

hala anamtafuta mtu wa kumwambia, "karibu kwenye nchi yako", na anamtafuta mtu wa kumsaidia kupata kukumbatiwa kwa upendo mkubwa na bibi yake, ambaye hupokea kila picha au kipande cha picha ya video inayomwonyesha binti huyu mdogo kwa shauku kubwa kupindukia.
hala cherche quelqu'un qui lui dise "bienvenue dans ton pays", et cherche quelqu'un qui puisse la mettre à portée des bras affectueux de sa grand-mère, qui adore n'importe quelle photo d'elle ou n'importe quelle vidéo dans laquelle elle apparait.