Usted buscó: kupambana (Suajili - Francés)

maisha ni kupambana
life is a struggle

irani ilitenga rial trilioni tano kupambana na virusi.
l’iran a alloué cinq trillions de rials à la lutte contre le virus.

haijalishi hisia zako zikoje, huwezi kupambana na historia.
quels que soient vos opinions, vous ne pouvez pas discuter avec l'histoire.

mradi m umeundwa ili kusaidia kupambana na magonjwa hayo mawili.
project m a vu le jour pour lutter contre ces deux épidémies.

afrika ya kusini: matumizi ya simu za viganjani kupambana na ukimwi
afrique du sud : le téléphone portable, nouvelle arme de prévention du sida

mwezi julai, walihukumiwa chini ya sheria ya nchi ya kupambana na ugaidi.
en juillet, ils ont été inculpés en vertu de la loi anti-terrorisme.

baada ya muda mfupi, kinga ya mwili inajiunga katika kupambana na virusi.
bientôt, la réponse immunitaire adaptative rejoint le combat contre le virus.

na walipo toka kupambana na jaluti na majeshi yake walisema: mola wetu mlezi!
et quand ils affrontèrent goliath et ses troupes, ils dirent: «seigneur!

baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.
le conseil de sécurité de l’onu a voté une résolution - la 2177 - pour faire face à une crise sanitaire.

"counsel", mwanasheria anayeheshimiwa kwa kupambana akitetea demokrasia, utawala wa sheria na haki.
"le conseiller", l'histoire d'un avocat respectable qui se bat pour la démocratie, le respect du droit et la justice.

nyerere alikuwa mstari wa mbele katika harakati za ukombozi barani humo na aliunga mkono harakati za kupambana na ubeberu duniani kote.
il était un fervent partisan des mouvements de libération sur le continent et au sein du mouvement anti impérialiste à travers le monde.

kuna watu katika taifa hili, kama wengineo, waliotayari kuendelea kupambana kwa amani mpaka madai yao ya haki yatakaposikilizwa na kutekelezwa.
il y a des personnes dans cette nation, comme dans n'importe quelle autre, qui veulent continuer la lutte pacifique jusqu'à ce que leurs demandes légitimes soient satisfaites.

kadiri harakati hizo zikiendelea kukua na kusambaa nje ya mtandao wa intaneti, jeshi la polisi la nchi hiyo limeanza kutumia nguvu kupambana na waandamanaji.
pendant que leur activisme en ligne se développe, la police fédérale éthiopienne a commencé à utiliser la force contre les manifestants.

hali hii inafanya uwepo uwezekano wa kutokea vitendo vya kifisadi, upotevu na hata matumizi mabaya ya fedha na hivyo kuzorotesha uwezo wa taifa hilo kupambana na janga hilo.
une telle situation multiplie les risques de fraudes, de gaspillage et de détournement de fonds et entrave la capacité du pays à réagir rapidement à la crise.

badala ya kupambana na ukosefu wa ajira sisi tunapambana na mfumuko wa bei ubaki kuwa tarakimu moja; wakati huo huo wananchi wanaoishi kwenye mabwawa ya lukanga wanaishi kwa nge.
au lieu de lutter contre le chômage, nous nous concentrons sur l'inflation à un seul chiffre ; pendant ce temps des zambiens survivent dans les marécages de lukanga en mangeant des scorpions.

"tunahitaji kuwapatia elimu watoto wetu," anasema, "elimu tu ndiyo itakayotusaida kupambana na hali hii."
elle ajoute : "notre devoir est d'éduquer nos enfants.", en concluant : "apprendre est le seul combat qui vaille."

antibodi ni immunoglobulin (ig) zinazozalishwa na b lymphocytes kupambana na viini na vitu vingine vya kigeni na zinatambua molekyuli maalum kwenye viini na kupambana nazo moja kwa moja.
les anticorps sont une immunoglobuline (ig) produite par les lymphocytes b pour combattre les pathogènes et d’autres corps étrangers ; ils reconnaissent des molécules uniques dans les pathogènes et les neutralisent directement.

@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
@deena_adel : est-ce qu'il serait possible, s'il vous plaît, d'utiliser ce nouvel élan de colère contre le harcèlement sexuel et d'établir un plan concret pour y mettre fin ? #endsh

afisa wa hospitali aliliambia shirika la anadolu, shirika la habari la ndani kwamba mmoja wa waliopoteza maisha yao alikuwa jalal saifur rahman, mkurugenzi katika tume ya kupambana na ufisadi nchini bengani, ambaye alitibiwa katika hospitali ya kuwait maitree.
partout dans le monde, les pays ont annoncé des mesures plus strictes pour empêcher la propagation de la maladie.

kwa mujibu wa kamati ya kulinda waandishi (cpj), serikali ya ethiopia imehukumu waandishi na wanablogu huru wapatao 11 ikiwa ni pamoja na reeyot na eskinder nega chini ya sheria ya kupambana na ugaidi tagu mwaka 2011.
selon le comité pour la protection des journalistes (cpj), le gouvernement éthiopien a depuis 2011 condamné 11 journalistes et bloguers indépendants, dont reeyot et eskinder nega en vertu d'une loi anti-terrorisme à large spectre.