Usted buscó: kwa sasa hapana (Suajili - Francés)

unajisikiaje kwa sasa mpenzi
unajisikiaje in frech

mrie: kwa sasa wapo katikati.
mrie: a présent ils sont coincés en plein milieu.

kwa sasa, tutakuwa tunaripoti kila wiki.
pour l’heure, nous allons produire des rapports hebdomadaires.

kwa hakika inaonekana hivyo kwa sasa.
bien sûr, il devrait désormais l'être.

kwa sasa, barabara kuu imefungwa kwa muda.
a présent, la grande route a été fermée provisoirement.

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
qui sont pour l'instant passés sous silence.

kwa sasa anasubiri kushitakiwa na haruhusiwi kusafiri.
il est actuellement en attente d'un nouveau procès et soumis à une interdiction de voyager.

lakini kwa sasa unapumua vizuri kabisa sio?
mais vous respirez normalement actuellement, n’est-ce pas ?

imetokea tu kwamba kwa sasa hawawezi kufanya hivyo.
c'est seulement qu'ils sont dans l'impossibilité de le faire.

china kwa sasa haina chombo cha habari cha kuwasemea watu.
il n'y a pas de média en chine qui puisse porter la voix du peuple.

kwa sasa wahamiaji hao wanataka kujimilikisha sehemu kubwa ya borodalupara.
maintenant ces bengalis revendiquent une large portion du territoire de borodalupara comme leur appartenant.

kwa sasa ninaona damu kwenye kibandiko hicho, ninasikia kilio cha wafu.
maintenant je vois du sang sur ces étiquettes et j'entends pleurer les morts.

hutatarajiwa kufanya kazi kwa saa za ziada ili kufikia makataa ambayo kwa sasa hayawezekani.
nous ne vous demanderons pas de faire des heures supplémentaires pour respecter des délais maintenant irréalistes.

kwa sasa, hakuna chanjo au tiba maalum ya kukinga virusi vya covid-19.
il n’existe actuellement aucun vaccin ou traitement antiviral spécifique pour la covid-19.

kwa sasa, sampuli za vairilojia za uchunguzi wa homa ya mafua zinaambatana na fomu ya kawaida ya ombi.
actuellement, les échantillons virologiques pour la surveillance de la grippe sont accompagnés d’un formulaire de demande standard.

kwa sasa, loubna ni mtayarishaji wa filamu wa basma, kikundi cha uanaharakati wa vyombo vya habari.
loubna est aujourd'hui une cinéaste pour basma, un groupe de médias révolutionnaires.

vyombo vya habari vya afrika vyenyewe, hata hivyo, kwa sasa havina kinga dhidi ya ukosoaji wa aina hii.
cependant, les médias africains ne sont certainement pas non plus exempts de tout reproches.

hii ni njia moja ya utafiti wa kisayansi ambayo kwa sasa inafuatiliwa kukuza matatibabu salama na fanisi ya covid-19.
il s’agit d’un axe de recherche scientifique actuellement étudié pour développer des traitements sûrs et efficaces contre la covid-19.

@joydoreenbiira: alengot oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la uganda.....
@joydoreenbiira: alengot oromait, 19 ans, est maintenant députée en ouganda ....

kwa sasa hivi ueneaji huo unaathiri mavuno, unasababisha kupanda kwa bei za vyakula vilivyopo, na katika baadhi ya maeneo, hata wanyama wanakufa.
en ce moment même, elle est la cause de destruction de récoltes, de montée des prix de denrées alimentaires et, dans certaines régions, les animaux meurent.