Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
libolo mama na yo
ta balle
Última actualización: 2024-04-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
libolo ya mama na yo
la chatte de ta mère
Última actualización: 2024-05-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
libolo na yo
accroche-toi à moi
Última actualización: 2023-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libolo na bino tu
ta balle
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mama na yo
oh mon dieu
Última actualización: 2024-02-13
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
mama yake na mama
his mother and mother
Última actualización: 2021-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
na mama yake ni mwanamke mkweli.
et sa mère était une véridique.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuwaokoa akina mama na watoto nchini laos
sauver les mères et les nouveaux-nés au laos
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waheshimu baba yako na mama yako; na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dina pia alikuwa amelala, na mama yao amewaambia nada na haya kwenda chumbani kwao ambako panaweza kuwa salama zaidi.
dina s'était aussi endormie, et leur mère avait dit à nada et haya d'aller dans leur chambre, que ce serait plus sûr.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
son père et sa mère étaient dans l`admiration des choses qu`on disait de lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama ilivyo kwa tukio hili, mamia ya akina dada zetu na mama zetu wazawa wamebaki kuwa wahanga wa kubakwa na mauaji kwa muda mrefu.
de la même façon, depuis longtemps, des centaines de soeurs et mères aborigènes sont devenues les victimes de viols et de meurtres qui se répètent.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na tukamfanya mwana wa mariamu na mama yake kuwa ni ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.
et nous fîmes du fils de marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure à l'hopital guerra mendez parle avec la maman et la famille de genesis carmona pic.twitter.com/lhiyz8vokr
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini wao wakamcheka. basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.
et ils se moquaient de lui. alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l`enfant, et ceux qui l`avaient accompagné, et il entra là où était l`enfant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques et de joseph, et la mère des fils de zébédée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huko marekani bado kuna pendekezo kuwa watoto wachanga na mama watenganishwe kwa muda hadi tahadhari zinazotegemea maambukizo zimekomeshwa, na ambapo hii haiwezekani, mtoto mchanga anapaswa kuweka umbali wa mita 2 kutoka kwa mama.
aux États-unis, il y a également une recommandation selon laquelle les nouveau-nés et les mères doivent être séparés temporairement jusqu’à l’arrêt des précautions liées au mode de transmission et que, dans le cas où cela ne serait pas possible, le nouveau-né doit être maintenu à une distance de 2 mètres de la mère.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
honore ton père et ta mère (c`est le premier commandement avec une promesse),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kama navyoeleza katika ujumbe wake wa tarehe 19 mwezi wa nne, diana alikutana na mtoto kamba na mama yake, philomène georgine, baada ya kupitiliza kituo chake cha basi cha kawaida baada ya kupitiwa na mawazo.
comme elle l'a expliqué elle-même dans son message du 19 avril dernier, elle a rencontré le petit kamba et sa mère, philomène georgine, qui s’occupe seule du bébé, parce qu’elle avait manqué son arrêt d’autobus, alors qu’elle était perdue dans ses pensées.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: