Usted buscó: likizo (Suajili - Francés)

ninaenda mapumzikono, sina likizo.
je pars pour une retraite, je ne suis pas en vacances.

upinzani unaweza kuchukua likizo.
l'opposition peut aller en vacance.

likizo ya rais mpya wa zambia yaibua mjadala wa afya yake
zambie : une absence présidentielle qui provoque des spéculations

hajapata hata likizo ya wiki moja kutoka gerezani kuja nyumbani ...
il n'a même pas eu une permission de sortie de prison d'une semaine pour venir à la maison...

mojawapo ya likizo safi na takatifu zaidi nchini bulgaria!
l'un des jours fériés les plus purs et les plus sacrés en bulgarie !

huendi likizo ukiwa umeambatana na watumishi wote wa ofisi yako.
vous n'allez pas en vacances avec votre personnel de bureau au complet.

habari za kifo cha sihanouk zilianza kusambaa wakati wa likizo ndefu ya sherehe ya pchum ben.
les nouvelles de la mort de sihanouk sont survenues pendant les longues vacances de la fête de pchum ben.

kufikia tarehe 6 aprili, muda wa likizo ulisongezwa katika shule zote za upili nchini turkmenistani.
jusqu’au 6 avril, les vacances ont été prolongées dans toutes les écoles secondaires au turkménistan.

janga hili lilisadifiana na chunyun, msimu muhimu wa kusafiri unaohusishwa na likizo ya mwaka mpya ya kichina.
l’épidémie a coïncidé avec le chunyun, une saison touristique majeure associée au nouvel an chinois.

hatutangazi likizo - ikiwa unaweza kufanya kazi kwa saa zaidi za kawaida, misheni yetu inaweza kukutumia.
nous ne déclarons pas de jour férié : si vous êtes en mesure d’assurer des horaires de travail plus normaux, vous pourrez être utile à la mission.

serikali imeagiza likizo ya wiki mbili, na kuruhusu shule kubadilisha jinsi ya kufunza hadi kufunza mtandaoni haraka iwezekanavyo.
le gouvernement a imposé des congés de deux semaines, permettant ainsi aux écoles de faire la transition vers des formes d’enseignement à distance dans les plus brefs délais.

naam, ni zaidi ya mwaka mmoja tangu nilipochukua likizo ya muda mrefu kutoka kwenye shughuli za kublogu lakini sasa nimerudi, moja kwa moja.
oui, voilà plus d'un an que l'auteur de ce billet s'était éloigné des blogs mais il est de retour, pour de bon.

alipatwa na homa kali kiasi cha kushindwa kumhudumia binti yao mchanga, lakini mumewe alikataa katakata kuchukua likizo yenye malipo na alikataa pia kurejea nyumbani mapema kuliko ilivyo kawaida.
elle est tombée malade, a eu une forte fièvre et n’était pas en état de s’occuper de son bébé mais son mari a refusé de prendre des congés payés ou de rentrer du travail plus tôt que d’habitude.

katika mikoa 24 ya 31 ya uchina, munispaa na maeneo, mamlaka ziliongeza likizo ya mwaka mpya hadi 10 februari, na kuagiza sehemu za kazi nyingi wasifungue hadi siku hiyo.
dans 24 des 31 provinces, municipalités et régions de chine, les autorités ont prolongé les vacances du nouvel an jusqu’au 10 février, en imposant à la plupart des lieux de travail de ne pas rouvrir avant cette date.

wapasuaji hao walifedheheshwa, wakisema kwamba hawakuwa wamekuja kwa likizo, ila kuwasaidia wananchi kupata uelewa. vile vile waliokuwa na wasiwasi kwamba wagonjwa waliokuwa wanahitaji kufanyiwa upasuaji walitakiwa kulipia dawa zote na vifaa vyote vilivyohitajika kwa ajili ya upasuaji.
agacés, ces chirurgiens ont précisé qu’ils ne sont pas venus pour passer ici des vacances mais pour aider les autres, le moindre des choses serait de communiquer et de sensibiliser le public, d’ailleurs ils ne comprennent pas du tout que les patients à opérer prennent en charge tous les médicaments et autres outils nécessaires pour l’intervention.

domain.com, eneo la makazi, iliripoti kwamba baadhi ya wauzaji wa mali walitoa karatasi shashi kwa dalali wa kwanza katika mnanda kule melbourne, wakati minada michache ilifanywa kwa sababu ya wanunuzi kupata likizo kutokana na wikendi mrefu wa siku ya leba.
domain.com, un site immobilier, a indiqué que certains vendeurs de biens immobiliers offraient du papier toilette gratuit au premier enchérisseur lors d’enchères à melbourne, alors que moins de ventes aux enchères étaient organisées du fait que les acheteurs étaient en congé durant le long weekend de la fête du travail.

au anayedhamini safari ya rafiki huyo wa kike nje ya nchi, mbali na jamii, ili aweze kumzalia watoto, na pale anapochukua likizo au likizo ya masomo, anakaribishwa huko nje ya nchi na "mke" pamoja na "wanawe"?
ou qui a financé le voyage à l'étranger d'une petite amie, à l'écart de sa communauté, pour qu'elle puisse mettre au monde ses enfants, et quand il prend ses vacances ou un congé d'études, il est reçu à l'étranger par «sa femme» et «ses enfants» ?