Usted buscó: machozi (Suajili - Francés)

yesu akalia machozi.
jésus pleura.

machozi yameijaza dunia,
les larmes remplissent la terre,

au ni mabomu ya machozi? #makerere
ou des tirs de lacrymogènes ? #makerere

macho yake yalikodoa kwa hasira, macho yake yalibubujikwa na machozi,
les yeux du garçon injectés de sang par sa colère, les yeux de la fille larmoyants de peur, il lutte pour faire taire sa conscience, elle lutte pour ne pas verser de larmes.

machozi yalimlenga lenga wakati jamaa anaweka mikoni kiunoni mwake.
des larmes lui piquèrent les yeux tandis qu'il mettait ses mains autour de sa taille.

tena wakarudi na macho yao yanamiminika machozi kwa huzuni ya kukosa cha kutoa.
ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.

hakuweza kuzuia machozi yake na kadri aliavyouliza moyo wake, nilijua nisingeweza kumwangusha.
de toute évidence, elle avait vu au-delà du sourire sexy.”oh, houssam.

inaonekana kama nitavuta hewa iliyojaa moshi wa mabomu ya kutoa machozi, kwa mara nyingine.
il semblerait que je vais encore respirer beaucoup de ce gaz.

mototo wa miaka minne kuwashiwa moshi wa kutoa machozi pic.twitter.com/dw7ld5gl
il s'agit d'un enfant de quatre ans sur qui on a tiré une grenade lacrymogène pic.twitter.com/dw7ld5gl

@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.
@jenanmoussa: a #alep. j'ai vu un père assis sur les gravas, les larmes aux yeux.

hali ya kutokuonekana vizuri siyo ya ukungu, ni matokeo ya mabomu ya kutoa machozi kutupwa mara kwa mara vijijini.
la militante maryam el khawajah a publié elle aussi une vidéo montrant des forces de l'ordre lançant des grenades sur des femmes, apparemment sans motif :

@shahanasiddiqui: niliacha kutoa machozi yangu mara baada ya kusikia kuokoka kimiujiza kwa reshma!
elle a tweeté : @shahanasiddiqui: je retiens mes larmes en lisant le récit du sauvetage miraculeux de reshma !

polisi wa uganda wameikabili kampeni inayoendelea kwa mwezi mmoja sasa ya kutembea kwenda kazini kwa kuwanyunyuzia waandamanaji mabomu ya machozi na risasi sa moto.
le mois dernier, la police ougandaise avait répondu aux manifestations walk to work avec du gaz lacrymogène et des balles réelles.

polisi wa kutuliza ghasia walianza kujaribu kuwatuliza waandamanaji waliokuwa wamejikinga na moshi wa mabomu ya machozi na maji ya kuwasha kuanzia saa 12 jioni tarehe 28 septemba.
la police anti-émeute a tenté à partir de 18 heures le 28 septembre, de disperser les manifestants à coups de matraques, de gaz lacrymogènes et de spray au poivre.

dirisha la gari la besigye lilivunjwa kwa vitako vya bunduki na bomu la machozi pamoja na upupu wa pilipili vilipeperushwa kwenye gari kabla ya besigye kutupwa kwenye gari la polisi.
les fenêtres de la voiture de besigye ont été brisées avec des crosses de fusils, du gaz lacrymogène et au piment ont été vaporisés dans sa voiture, puis il a été jeté à l'arrière d'un camion de la police.

hata hivyo, hakuchukua hatua yoyote kuzuia ukatili huo, na dakika chache baadae bomu la kutoa machozi lililipuliwa kwa karibu mno kuelekea kwenye sehemu ya tumbo la mwangosi.
toutefois, il n'a pris aucune mesure pour arrêter cela, et quelques minutes plus tard un bidon de gaz lacrymogène a été lancé à bout portant dans le ventre de mwangosi.

kwa sababu mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. naye mungu atayafuta machozi yote machoni mwao."
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!"
il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n`y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.

baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo. maandamano yalimalizika saa chache kabla ya polisi kuwatawanya waandamanaji kwa kutumia mabomu ya machozi na polisi waliokuwa wamevaa kiraia walijipenyeza kwenye makundi ya waandamanaji.
après la prière, les gens se sont rassemblés devant la mosquée et ont défilé sur l'une des principales artères de wad nubawi en scandant des slogans contre le régime, pendant plusieurs heures avant que la police ne disperse les présents à coup de gaz lacrymogènes et que des agents en civil n'infiltrent les rangs des protestataires.

hivi karibuni, mnamo septemba 2, 2012, mwandishi wa habari wa tanzania daudi mwangosi aliawa kwa kile kinachodaiwa kuwa bomu la kutoa machozi katika kijiji cha nyololo, mufindi kusini, iringa mkoa ulioko kusini mwa tanzania.
plus récemment, le 2 septembre 2012, le journaliste tanzanien daudi mwangosi a été tué par un jet de gaz lacrymogène dans le village de nyololo au sud mufindi (région d’iringa), dans le sud du pays.