Usted buscó: mungu, ibariki kazi ya mikono yangu (Suajili - Francés)

mungu ibariki taiwan.
dieu bénisse taïwan.

mungu ibariki marekani!
dieu bénisse l'amérique !

hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.
allah l'annulera. car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

ndio maana nakukumbusha ukiweke motomoto kile kipaji ulichopewa na mungu wakati nilipokuwekea mikono yangu.
c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

mwenyezi mungu akamwambia: ewe iblisi! kipi kilicho kuzuia kumt'ii yule niliye muumba kwa mikono yangu?
(allah) lui dit: «o iblîs, qui t'a empêché de te prosterner devant ce que j'ai créé de mes mains?

nisalimieni rufo, mtu hodari sana katika kazi ya bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.
saluez rufus, l`élu du seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à allah: la main d'allah est au-dessus de leurs mains.

pia alisema: "bwana, wewe uliumba dunia hapo mwanzo, mbingu ni kazi ya mikono yako.
et encore: toi, seigneur, tu as au commencement fondé la terre, et les cieux sont l`ouvrage de tes mains;

hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe.
et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l`idole, et se réjouirent de l`oeuvre de leurs mains.

alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya kikristo ili kuujenga mwili wa kristo,
pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de christ,

havi sasa anakabiliwa na kazi ya kuimarisha nafasi yake.
il se retrouve aujourd’hui mis en demeure de conforter cette pérennité.

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
et tout cela vient de dieu, qui nous a réconciliés avec lui par christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.

lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.
celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. le fils de dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.

kazi ya mtengeneza filamu ni kusimulia hadithi hiyo kwa uwezo wake wote.
le rôle d'un réalisateur est de raconter une histoire au mieux de ses possibilités.

kuosha mikono kunapendekezwa kuwa kwa sekunde 15 kimatibabu, kwa kutumia kiwango tosha cha sabuni na maji au mafuta ya kusugua kila sehemu ya mikono.
le lavage médical des mains doit durer au moins 15 secondes, en utilisant une quantité généreuse de savon et d’eau ou du gel pour faire mousser et frotter chaque partie des mains.

begum alikuwa akifanya kazi ya ushonaji katika ghorofa ya pili ya jengo hilo.
reshma begum travaillait au deuxième étage de l’immeuble comme opératrice de machine à coudre.

matarajio yetu ya kufanya kazi ya kila siku yatakuwa karibu saa 4 kwa siku, au saa 20 kwa wiki hadi muda usiojulikana.
notre objectif de temps de travail quotidien sera d’environ 4 heures par jour, soit 20 heures par semaine jusqu’à nouvel ordre.

kwa mujibu wa wataalamu wa sanaa, sanaa ya sato haijitengi na mtazamaji, ambaye ni mshiriki hai wa kazi ya msanii.
selon les spécialistes, le travail de soto est indissociable du spectateur qui joue un rôle actif dans ses œuvres.

bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du diable.