Usted buscó: nafanya (Suajili - Francés)

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
continuez à agir selon votre méthode; moi aussi j'agirai selon la mienne.

sema: enyi watu wangu! fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
dis: «o mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne].

nafanya haya yote kwa ajili ya habari njema, nipate kushiriki baraka zake.
je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.

yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."
mais jésus leur répondit: mon père agit jusqu`à présent; moi aussi, j`agis.

yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."
celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

nafanya kazi za hapa na pale …” hajichukulii kuwa hohehahe, kwa sababu “hakuna watu hohehahe katika mji mdogo.
je fais des petits boulots, ici et là…” il ne se considère pas comme un vagabond, parce qu'“il n'y a pas de vagabonds dans une petite ville.

lakini ulimwengu unapaswa kujua kwamba nampenda baba, na ndiyo maana nafanya kila kitu kama baba alivyoniamuru. simameni, tutoke hapa!"
mais afin que le monde sache que j`aime le père, et que j`agis selon l`ordre que le père m`a donné, levez-vous, partons d`ici.

lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. nafanya hivi ingawa mimi ni paulo, balozi wa kristo yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake.
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.

kisha yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi akasema, "tazama, nafanya yote mapya." tena akaniambia, "andika hili, maana maneno haya ni ya kuaminika na ya kweli!"
et celui qui était assis sur le trône dit: voici, je fais toutes choses nouvelles. et il dit: Écris; car ces paroles sont certaines et véritables.