Usted buscó: umma (Suajili - Francés)

umma?
le collectif?

kwa matumizi ya umma
domaine public

na kila umma una mtume.
a chaque communauté un messager.

mara zote unatenganisha viongozi na umma.
vous séparez toujours l'élite des masses.

kijana akitoa wito wa kuhamasishaji umma.
des jeunes appellent à la mobilisation citoyenne.

kuhusiana na vuguvugu la mabadiliko ya umma
les dynamiques des associations locales en asie du sud

amri ya afisa wa afya ya umma wa jimbo
ordonnance du responsable de la santÉ publique de l’État

kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha.
chaque fois qu'un messager se présentait à sa communauté, ils le traitaient de menteur.

kwa nini mashirika ya umma yameshindwa nchini zambia
pourquoi les entreprises parapubliques ont échoué en zambie

kila umma tumewajaalia na ibada zao wanazo zishika.
a chaque communauté, nous avons assigné un culte à suivre.

hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.

amri hii inatolewa ili kulinda afya ya umma ya wana california.
la présente ordonnance est rendue afin de protéger la santé publique des californiens.

au wataweza kutafsiri tekenolojia kuwa ushirikishwaji wa umma wa kweli?
ou bien les technologies vont-elles contribuer à créer un réel engagement civique des citoyens ?

election watch ni mradi wa taasisi ya utafiti wa sera za umma.
election watch (surveillance des élections), un projet de l' institute for public policy research (l'institut pour la recherche sur la politique nationale), a un un blog pour publier en direct les résultats des élections).

kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi.
certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et je suis votre seigneur.

na wakati mwingine, mipaka kati ya maslahi binafsi na ya umma haiko wazi.
et parfois, les limites entre les intérêts privés et publics ne sont pas clairement définies.

"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
“utiliser la technologie est un super moyen de diffuser en masse un message fort.

albaradei baada ya umma kukubali mabadiliko yenye kilema ya katiba ambapo yeye aligoma kuwa rais?
albaradei's après que les masses ont accepté les amendements constitutionnels boiteux par lesquels il refuse d'être président.

chini ya sheria ya kongo, polisi wanawajibu wa kutoa ulinzi na kuhakikisha umma unafanya maandamano kwa utulivu.
selon la loi congolaise, la police nationale congolaise est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre public pendant les manifestations.

hata hivyo, tupende tusipende, kiu ya umma kujaribu kuulewa ulimwengu ni kubwa pale matukio mabaya yanapotokea.
pourtant, qu'on le veuille ou non, l'aspiration des gens à décrypter les événements dans le monde est plus forte dans ces tristes circonstances.