Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe. ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.
mais allah témoigne de ce qu'il a fait descendre vers toi, il l'a fait descendre en toute connaissance. et les anges en témoignent.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuhani mkuu akasimama, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"
le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: ne réponds-tu rien? qu`est-ce que ces hommes déposent contre toi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basi, kuhani mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"
alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l`assemblée, interrogea jésus, et dit: ne réponds-tu rien? qu`est-ce que ces gens déposent contre toi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hakuna ajuaye hitimisho la mchezo huu wa kisiasa unaoendelea nchini misri, lakini jambo moja ni dhahiri, wa-misri wanashuhudia kipindi chenye msisimko na ni wao pekee wanaamua historia yao.
nul ne saurait dire quel sera l'épilogue du jeu politique en egypte, mais une chose est sûre : les egyptiens vivent une époque passionnante et c'est eux seuls qui détermineront leur histoire.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huku kukiwa na mlipuko katika vyombo vya habari, inaonekana kuwa watu wan chi zote mbili wanashuhudia toleo la kihindi la “papparazzi” kwani idhaa za televisheni, magazeti na asasi nyingine vimewaandama, vimekusanya na kutoa kila chembe ya habari inayowezekana kuhusu harusi hii inayotarajiwa.
avec le blitz médiatique, on semble assister dans les deux pays à une version desi des “papparazzi” alors que les chaînes de télévision, la presse écrite et autres agences traquent, glanent et extraient la moindre miette d'information possible sur ce mariage imminent.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: