Preguntar a Google

Usted buscó: makanisa (Suajili - Hebreo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Hebreo

Información

Suajili

Katika safari hiyo alipitia Siria na Kilikia akiyaimarisha makanisa.

Hebreo

ויעבר בסוריא ובקיליקיא ויחזק את הקהלות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!

Hebreo

מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote.

Hebreo

מלבד שאר הדברים הבאים עלי יום יום והדאגה לכל הקהלות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo Mungu ameyajalia makanisa ya Makedonia.

Hebreo

והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.

Hebreo

והרגתי במות את בניה וידעו כל הקהלות כי אני חקר כליות ולב ונתתי לכם לכל איש כפרי מעלליו׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku.

Hebreo

ותתחזקנה הקהלות באמונה וירב מספרן יום יום׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. Salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya Kristo.

Hebreo

שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Maana makanisa ya Makedonia na Akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa Mungu walio maskini huko Yerusalem.

Hebreo

כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa Mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya Galatia.

Hebreo

ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza Habari Njema zimeenea katika makanisa yote.

Hebreo

ועמו יחדו שלחנו האח אשר יצא שבחו בבשורה בכל הקהלות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Makanisa yote ya Asia yanawasalimuni. Akula na Priskila pamoja na watu wote wa Mungu walio nyumbani mwao wanawasalimuni sana katika Bwana.

Hebreo

הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali.

Hebreo

על כן הראו והוכיחו להם לפני הקהלות את אהבתכם ואת תהלתנו עליכם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. Kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.

Hebreo

קהלות אחרות שלותי בקחתי מהן שכר למען אשרתכם ובהיותי עמכם ואחסר לא הלאיתי אדם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya Mungu. Tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata.

Hebreo

עד כי נתהלל בכם אף אנחנו בקהלות אלהים על סבלנותכם ועל אמונתכם בכל הרדיפות ובכל הלחץ אשר סבלתם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na Bwana, na kama alivyoitwa na Mungu. Hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote.

Hebreo

רק יתהלך איש איש כפי מה שחלק לו האלהים וכפי מה שקרא אתו האדון וכן מתקן אנכי בכל הקהלות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! "Wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili.

Hebreo

מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח לא ינזק במות השני׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya Mungu hayana desturi nyingine.

Hebreo

ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Wao walihatarisha maisha yao kwa ajili yangu. Wanastahili shukrani; si tu kutoka kwangu, bali pia kutoka kwa makanisa yote ya watu wa mataifa mengine.

Hebreo

ואשר מסרו את צוארם בעד נפשי ולא אני לבדי אודה להם כי גם כל קהלות הגוים וגם לשלום הקהלה בביתם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa Bwana na uthibitisho wa nia yetu njema.

Hebreo

ומלבד זאת גם נבחר הוא מאת הקהלות ללכת אתנו להביא החסד הזה הגבוי על ידינו לכבוד האדון ולאמץ לבבכם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? Samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!

Hebreo

כי במה נגרעתם מן הקהלות האחרות אם לא הלאיתי אתכם סלחו נא לי את העולה הזאת׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo