Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
sebab itu, tunduklah kepada allah dan lawanlah iblis, maka iblis akan lari dari kalian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,
demi tuhan, hendaklah kalian tunduk kepada setiap penguasa manusia: baik kepada kaisar yang menjadi penguasa yang terutama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu.
sebab itu, buanglah setiap kebiasaan yang kotor dan jahat. terimalah dengan rendah hati perkataan yang ditanam oleh allah di dalam hatimu, sebab perkataan itu mempunyai kekuatan untuk menyelamatkan kalian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. haitakuwa lazima kwenu kusema neno,
begitu juga kalian, istri-istri, harus tunduk kepada suami supaya kalau di antara mereka ada yang tidak percaya kepada berita dari allah, kelakuanmu dapat membuat mereka menjadi percaya. dan tidak perlu kalian mengatakan apa-apa kepada mereka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: