Usted buscó: kutumwa (Suajili - Inglés)

kutumwa
being sent

inawezekanaje ujumbe wowote kutumwa kwa idhini ya anayeupokea?
"@jpb4rretto: @mariastsehai how is any message transmitted with solicitation?

picha ya gari likiwa limebandikwa matangazo ya kusherehekea kutiwa kizuizini kwa mubarak, na kutumwa katika posted on yfrog.
car carrying banners in celebration of the detention of mubarak, posted on yfrog.

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
"i am only the messenger of your lord," he replied. "i shall bestow upon you the gift of a son endowed with purity."

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
'i am the messenger of your lord' he replied, 'and have come to give you a pure boy'

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
(the angel) said: "i am only a messenger from your lord, (to announce) to you the gift of a righteous son."

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he replied: "i am only a messenger from your lord (sent) to bestow a good son on you."

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said, "i am only the messenger of your lord to give you [news of] a pure boy."

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said, "i am the messengers of your lord. i have come to give you a purified son".

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said, ‘i am only a messenger of your lord that i may give you a pure son.’

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said, “i am indeed one sent by your lord; so that i may give you a chaste son.”

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said, “i am only the messenger of your lord, to give you the gift of a pure son.”

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said: "nay, i am only a messenger from thy lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said: i am but a meenger from thy lord that i may bestow on thee a boy pure.

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said: i am only a messenger of thy lord, that i may bestow on thee a faultless son.

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
he said: i am only a messenger of your lord: that i will give you a pure boy.

(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
if thou fearest god... he said, 'i am but a messenger come from thy lord, to give thee a boy most pure.

taarifa rasmi iliyotoka jumatatu ya wiki iliyopita kuhusu kifo cha waziri mkuu wa ethiopia meles zenawi, ziliibua mishtuko miongoni mwa watumiaji wa zana za habari za kiraia nchini tanzania, hasa baada ya twiti kuanza kutumwa kutokea anuani ya twita iliyoaminika kuwa rasmi ya zenawi mwenyewe.
monday's official confirmation of ethiopia’s prime minster meles zenawi's death, sparked reactions among social media users in tanzania, especially after tweets started appearing from what some thought was zenawi's official twitter account.

"washindi" wengine katika uchukuaji taarifa za matukio hayo ni blogu za ndani ya nchi kama vile namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (vilevile tovuti za habari za kawaida ama vile internews.kg, neweurasia.net na 24.kg), jukwaa la diesel.elcat.kg na kamera ya mtandaoni isiyotoa maneno (webcam) ikionyesha viwanja vya wazi vya ala-too (picha zake zilinaswa na kutumwa na wanablogu wengi).
another "winners" in the coverage are the local blog-portals namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (as well as traditional news sites like internews.kg, neweurasia.net and 24.kg), forum diesel.elcat.kg and a wordless webcam showing ala-too square (its screenshots were captured and transmitted by many bloggers).