Usted buscó: ada ya udhamini wa kifedha (Suajili - Inglés)

wakala wa kifedha
financial services

ada ya maombi
acca review fee

barua ya udhamini kutoka serikali za nitaa
letter of sponsorship from local governments

natakiwa nitoe ada ya chuo
i'm going to have to go to college

wazazi wangu walilipa ada ya shule
my parents paid the school fees

ada ya mja hunena, muungwana ni kitendo
il compenso del servitore dice, un gentiluomo è un atto

kwa ajili ya wanafunzi tunaowadai ada ya shule
alleged school fees

kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.
as in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in tanzania.

kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu.
[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and of those before them.

na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.
and because the legal power goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a david has at his disposal.

hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani.
such has been god's way with those who have gone before them.

alijilipia ada ya chuo kwa kuimba kwenye filamu za ki-hindi.
she paid her way through college by singing in bollywood movies.

alijitolea; alihatarisha maisha yake kwa kuchoma mkaa ili apate ada ya shule.
he was enterprising; he risked his life to burn charcoal to raise his school fees.

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao.
(their way is) as the way of pharaoh's folk and those before them; they denied the revelations of their lord, so we destroyed them in their sins.

hifadhi alioianzisha haikuwa na uwezo wa kukabiliana na uharibifu tulioufanya katika mazingira na mwishowe mwaka 2004 baada ya uchunguzi uliofanywa na uicn kwa udhamini wa shirika la kimataifa la birdlife, ndege hao walitangzwa rasmi kuwa wametoweka.
her natural reserve wasn’t enough to counteract the damage we did to their environment and finally in the year 2004 after a study made by the uicn with the sponsorship of birdlife international, the bird was officially considered extinct.

hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani. wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.
(such has been) the course of allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of allah.

wazo lililo nyuma ya mradi wa eleitor 2010, ambao ni mradi wa kujitolea, usiofungamana na chama chochote na uanoendeshwa na timu ya kwenye mtandao isiyo na ufadhili wowote wa kifedha, ni kuwashirikisha wapiga kura zaidi ya siku siku ya uchaguzi.
the idea behind eleitor 2010, which is a purely volunteer, non-partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election.

alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba rais aliyeko madarakani joyce banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae.
he also outlined how his wealth would be distributed and asked incumbent president joyce banda, under whom he served, to help pay the school fees for his child.

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part-time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of january.