Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki.
jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, "pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi.
and he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.
and he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halafu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa akisema, "huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. fanyeni hivi kwa kunikumbuka."
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.
jesus answered, he it is, to whom i shall give a sop, when i have dipped it. and when he had dipped the sop, he gave it to judas iscariot, the son of simon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible