Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi.
and if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him fear his lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi. wala msifiche ushahidi.
and if one of you entrusts [an asset] to another, let him who is trusted deliver his trust, and let him be wary of allah, his lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mkiwa safarini na hamkupata mwandishi, yatosha kukabidhiwa rahani. na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi.
and if ye be on a journey and ye find not a scribe, then let there be a pledge taken; then, if one of you entrusteth the other, let the one is trusted discharge his trust, and let him fear allah, his lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: