Usted buscó: amepiga (Suajili - Inglés)

hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.
god has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires.

mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko.
allah has set a seal on their hearts and on their hearings, (i.e. they are closed from accepting allah's guidance), and on their eyes there is a covering.

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.
allah draws a parable: there was a town secure and peaceful, its provision coming abundantly from every place.

mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.
allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man.

mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko. basi watapata adhabu kubwa.
allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering; and for them is a terrible punishment.

mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!
allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?

kama inavyoelezwa na tom grundy, mpita njia aliwaita polisi na mwanamke huyo aliwekwa chini ya ulinzi kwa kumpiga vibao rafiki yake wa kiume aliyekuwa amepiga magoti mbele yake akimwomba msamaha kwa kumleta mwanamke mwingine nyumbani.
as explained by tom grundy, a pedestrian called the police and the woman was arrested for slapping her boyfriend who was kneeling down in front of her pleading for her forgiveness for bringing another woman home.

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali. lakini ukazikufuru neema za mwenyezi mungu; kwa hivyo mwenyezi mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in allah's favours, so allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do.

alisema kwamba japokuwa amepiga kura katika "kila uchaguzi uliofanyika wakati alipokuwa akiishi uingereza," alikuwa "haoni sababu" ya kufanya hivyo nyumbani naijeria kwa sababu ya dhana iliyoenea kwamba 'kura za wanaijeria hazina maana' na kwamba 'washindi tayari wamekwisha amuliwa.'
he said that although he had voted in “every election that was held while i lived in england,” at home in nigeria he just “didn't see the point,” because of the prevalent assumption that 'nigerian votes do not count' and 'the winners have already been decided.'