Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
@rashaabdulla: misri imeleta anguko la muslim brotherhood.
@rashaabdulla: egypt brings about the downfall of the muslim brotherhood.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
one local official called it the heaviest snowfall in 50 years.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii inamaanisha kuwa, panapotokea ugonjwa unaosababisha vifo vya nguruwe wengi, ni dhahiri kuwa pia kutakuwa na anguko kubwa lamkiuchumi miongoni mwa jamii ya watu wa wamena.
an epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of wamena.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa namna ya pekee, tunaona anguko kubwa kwa mwaka 2004 kwa makampuni makubwa, kwa kuwa huo ndiyo mwaka ambao serikali iliwezesha kutumiwa kwa wafanyakazi wa muda katika viwanda vya uzalishaji bidhaa.
in particular, we see a large dip at year 2004 for the large firms, as that was the year the government made it possible to use temp. workers in the manufacturing industry.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni namna gani uhusiano wa karibu kati ya baraza la kijeshi la misri (scaf) na chama chenye ushawishi mkubwa wa kisiasa usababishe “anguko baya”?
how did the close relationship between egypt's military council (scaf) and the nearly controlling political majority lead to a "bad breakup"?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mgogoro wa kifedha ulipoikumba marekani, rais alisema hayo hayo kuhusu wajibu wa wamarekani kuchukua majukumu… lakini jamani, wamarekani wengi hawana mamlaka na utawala wa maisha yao ya kifedha, hawawajibiki kabisa na na anguko la kiuchumi, lililotengenezwa na genge la waroho wa benki…
when the financial crisis hit the us, the president said something similar about the responsibility of americans to take the charge...well contri pipo, most americans are not even in control of their financial lives, lest responsible for the financial collapse, which were created by a greedy clique of bankers....
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: