Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
barua ya mapenzi
love letter
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kama safari ya mapenzi
as a journey of love
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nini hatma ya mapenzi yetu
the day of the day when you know how to work with the
Última actualización: 2023-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maumivu ya mapenzi kamwe st
the pain of love
Última actualización: 2022-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umeacha alama ya mapenzi mwilini
leaving a mark of love on the body
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
picha za mikunjo mbalimbali ya mapenzi
pictures of various folds of will
Última actualización: 2020-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
picha zenye maneno mazuri ya mapenzi
pictures with beautiful expressions of affectionv
Última actualización: 2019-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
barua ya mapenzi ya kingeleza na tafsir zake
a letter of love
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
picha za maua yenye maneno mazuri ya mapenzi
pictures of flowers with beautiful expressions of affection
Última actualización: 2022-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.
or even know the meaning of "true love".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yesu akawaambia, "muwe macho na mjihadhari na chachu ya mafarisayo na masadukayo!"
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
slumdog millionaire haiwezi kuzikaribia filamu za orodha-a za bollywood ukichukulia uzoefu wake katika maudhui ya mapenzi yanayoshinda fedha.
slumdog millionaire is nowhere near the a-list of bollywood movies given it’s simple tried-and-tested theme of love over money.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli.
therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, "jihadharini na chachu ya mafarisayo, yaani unafiki.
in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. for even christ our passover is sacrificed for us:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii ni hadithi ya kusisimua ya mapenzi kati ya sam, anayetoka kibera, makazi ya masikini kwenye jiji la nairobi, kenya, na alissa, anayetoka minnesota, marekani:
this is a fascinating love story between sam from kibera, a slum in the city of nairobi, kenya and alissa from minnesota, usa:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kwenye mada ya mapenzi na valentini, untold damascene stories, blogu ya jarida la fw, linachapisha taarifa kuhusu kukua kwa u-biashara wa siku ya wapendanao kwenye mitaa ya dameski:
and on the topic of love and valentines, untold damascene stories, the blog of fw magazine, publishes a report about the commercialization of valentine's day on the streets of damascus:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: