Usted buscó: desturi (Suajili - Inglés)

mila na desturi
customs and traditions

ndoa nje ya asili hiyo huchukuliwa kuwa kuvunja mila na desturi za ki-hindi.
most of the marriage out of caste is out of love and defying the socio-cultural norms.

zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani.
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.

ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa yohane na myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha.
then there arose a question between some of john's disciples and the jews about purifying.

baada ya muda huu, mwili wa mfalme utachomwa hadi kuwa majivu kulingana na mila na desturi za budha.
after this period, the king's body will be cremated according to buddhism ritual.

basi, waliutwaa mwili wa yesu, wakaufunga sanda pamoja na manukato kufuatana na desturi ya wayahudi katika kuzika.
then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.

je, utamaduni unapatikana kwenye desturi zinazorithishwa kupitia vizazi au unapatikana kwenye kwenye tabia na shughuli zinazozoeleka na kufuatwa na watu?
is culture found in the traditions handed down through generations or is it found in the behaviors and activities which get adopted and followed by the population?

hii ndio sababu nadhani ni dalili za ujinga kwamba wengi wetu tuna kumbukumbu fupi linapokuja suala la desturi au hata kuuleta uislamu kama nguvu ya kuupinga.”
this is why i think it’s a sign of ignorance that many of us have a short memory when it comes to tradition or even bring up islam as an opposing force.”

kwa wasyria, ambao hawako salama dhidi ya mikono ya mfumo wa biashara, desturi za siku ya valentino huanza mwezi mmoja kabla ya tarehe 14 februari.
for syrians, who also aren’t safe from the hands of commercialism, the rituals of valentine start a month before feb the 14th.

kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo sheria.
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

kama ilivyokuwa miaka ishirini iliyopita, hakuna ambaye kwa hakika anajishughulisha na mitazamo hii lukuki ya kidini, ambayo inathibitishwa na mjadala kuhusu dini na desturi , ambayo hivi karibuni ililipuka miongoni mwa wanablogu.
as it was twenty years ago, no one is really bothered by this multitude of views, which is evidenced by the debate on religion and traditions, which recently spilled over into the blogosphere.

wakati wa mazishi hayo yaliyodhaminiwa na familia ya kifalme, wapinzani wa serikali wa mashati ya mekundu (wengi walikuwa wafuasi wa samak) nje ya hekalu waliwazomea maafisa wa serikali waliohudhuria desturi hiyo.
during a royally-sponsored funeral rite, the anti-government red shirts (most of them were samak supporters) outside the temple booed government officials who attended the ritual.

@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…
@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...

kilichotokea mwaka 2005 ilikuwa kwamba madikteta wa kijeshi walioegemea katika ukabila waling'atuliwa na nafasi ilijitokeza ikasimika badala yake utawala wa kiraia uliokuwa na muundo wa nusu-mabavu ambao uliruhusu desturi nyingi za kidemokrasia kwa muda mwingi zaidi, (utawala huo) ulishughulikia zaidi muwafaka wa kitaifa, urejeshwaji wa wakimbizi na maendeleo ya kiuchumi; ingawa siyo hema, lakini ilikuwa bora.
what happened in 2005 was that a military-personal-tribal dictatorship was overthrown and the chance arrived to replace it with a civilian semi-authoritarian structure that respected most democratic norms most of the time, and which made sensible moves towards national reconciliation, refugee return and economic development; not heaven, but infinitely better.