Usted buscó: fimbo ya mbali haiuwi nyoka (Suajili - Inglés)

ukosefu wa madaktari katika maeneo ya mbali kijijini umewafanya watu wetu kuwa katika hali ngumu.
the lack of doctors in remote and outlying areas have left our people in a difficult situation.

kwa wanafunzi wasio na intaneti nyumbani, hili linazidisha ugumu wa kuendelea kufuatilia mafunzo ya mbali.
for students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning.

hakuna mfasiri aliyeona hata dalili kidogo ya wizi wa kitaaluma hata kwa kujaribu kuchukua maana ya mbali kabisa ya neno hilo.
none has found any indication of plagiarism no matter how loosely this word is defined.

athari zinazowezekana za kufungwa kwa shule na kutegemewa kwa masomo ya mbali hazijaangaziwa katika utungaji wa sheria ya shirikisho wakati huu.
potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.

kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.
school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.

naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo.
and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as i received of my father.

aliyekuwa mchoraji huru wa picha za vikaragosi wa jarida la uchumi la mashariki ya mbali tokea mwaka 1997 - 1999, bun heang ung anaishi australia hivi sasa.
a former freelance editorial cartoonist for far eastern economic review from 1997-1999, bun heang ung presently lives in australia.

karibu watu 70, ikiwa ni pamoja na wanafunzi kutoka afrika na china, walikaa kwenye kona ya mbali ya viwanja hivyo mbele ya picha maalum ya maombolezo wakiwa na mishumaa yao.
nearly 70 people, including students from africa and china, sat in a remote corner of the park in front of a make-shift altar with candles.

majuma manne kabla ya uchaguzi, eletoir 2010 tayari ina taarifa 239+, kutoka kila jimbo nchini humo, na kutoka katika maeneo pweke ya mbali.
four weeks away from the election, eleitor 2010 already has 230+ reports, from every state in the country, and from the most remote areas.

kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde, na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini yenu.
(and remember) when you (the muslim army) were on the near side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on the ground lower than you.

wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.

sisi sote tulianguka chini, nami nikasikia sauti ikiniambia kwa kiebrania: saulo, saulo! kwa nini unanitesa? unajiumiza bure kama punda anayepiga teke fimbo ya bwana wake.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: "mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu.
then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde, na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini yenu. na ingeli kuwa mmeagana mngeli khitalifiana katika miadi.
(that day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the makkans) had offered you battle.

kama mwitikio wa kufungwa kwa shule kutokana na covid-19, unesco inapendekeza matumizi ya mipango ya masomo ya mbali na programu wazi za kielimu na majukwaa ambayo shule na waalimu wanaweza kutumia kufikia wanafunzi walio mbali na kupunguza kuvugwa kwa elimu.ili kusaidia kupungua kwa maenezi ya covid-19, mamia ya maktaba yamefungwa kwa muda.
in response to school closures caused by covid-19, unesco recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.to aid in slowing the transmission of covid-19, hundreds of libraries have temporarily closed.