Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kukuza heshima ya nchi ya barafu
to promote loyalty to the land of snows
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maoni mengine juu ya barafu hiyo pia yalitoa uchunguzi wenye akili:
another comment about the snow also made an astute observation:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usiku kabla ya barafu, serikali ililipua angani kemikali ya fedha ya ayodaidi.
the night before the snow, the government had fired silver iodide into the skies.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soga la mtandaoni la love it or hate it , kuhusu zoezi la mabonge ya barafu mapema mwaka huu lilikuza uelewa wa ugonjwa unaofahamika kama amyotrophic lateral sclerosis.
love it or hate it, the online buzz surrounding the ice bucket challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (als).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
washiriki walijipiga picha wakijiwekea mabonge ya barafu vichwani mwao na kumtaka mtu mwingine kufanya vile vile na akishindwa alipaswa kutoa fedha kwa ajili ya matibabu ya ugonjwa uliotajwa.
participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni sura inayopewa kipa umbele ya barafu iliyoko kwenye mlima wa chacaltaya ndiyo inayovuta usikivu wa ofisa wa serikali za mitaa na vikundi vingine vya wanaharakati ili kutazama tatizo la mabadiliko ya hali ya hewa katika ukanda wa bolivia.
it is the high-profile image of the chacaltaya glacier that is drawing attention from local government official and other activist groups to the problem of climate change in the bolivian occident.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. na mwenyezi mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
the example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind which struck the fields of a nation who wronged themselves, and destroyed it completely; and allah did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: