Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hakuna ninaye mpenda zaidi yako
you are the light of my life
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakuna mwingine wakumuona
no one else to see him
Última actualización: 2022-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hakuna uamuzi mwingine zaidi ya kuheshimu matakwa ya watu wa naijeria, nguvu ni ya watu wenyewe.
there is no choice other than to respect the wishes of the nigerian people, power belongs to the people.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makamu wa raisi wa booma si mwingine zaidi ya j.biden.
the vice president for the booma obama is none other than j.biden.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dini ina nguvu sana, wakati mwingine zaidi ya wakati ambao taifa linakubali kusaidiwa na dini.
religion is very powerful, sometimes more than the state such as when the state has to accept the help of religion.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa kuanzisha threatened voices tunakusudia kufungua mchakato wa kutolea taarifa hata kwa mtu mwingine zaidi aliye na taarifa fulani.
with threatened voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivi ni kosa gani nililokutendea ambalo sipaswi kusamehewa? ni kweli nilikosea nahitaji kusamehewa mpenzi ,tafadhali naomba unielewe kwani sina mwingine zaidi yako wewe mrembo
what is the mistake i have done to you that should not be forgiven? i'm really wrong i need to be forgiven a girlfriend, please ask me to understand because i do not have any other good for you
Última actualización: 2018-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my nimepambana saana lakini nimekosa kabisanaomba unisaidie kwa hili kama umeweza kukuniagizia zawad bas naomba unilipie kra niweze kuipata zawad yangu kila napojaribu kuazima nakosa sina msaada mwingine zaidi yako
my mother fought, but didn't win.
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi, yule mwalimu wa sheria akamwambia, "vyema mwalimu! umesema kweli kwamba mungu ni mmoja tu wala hakuna mwingine ila yeye.
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kama ilivyokuwa mwaka 1999 ambapo museveni mwenyewe aliamuru kuwa mashoga wote wakamatwe na kufungwa jela katika kile ambacho ni wazi kilikuwa ni jambo lililowazwa hovyo , mu7 alifikiri kuwa muswada wa bahati ungekuwa ni suala la pembeni katika nyakati hizi ambamo obama amezama kwa taliban, gordon brown ni bata mjinga na hakuna mwingine yeyote anayeitilia maananni afrika zaidi mchina anayefanana na samaki mla nyama.
as in 1999 when museveni himself ordered that gays be arrested and jailed in what was clearly an ill-thought-out throwaway , mu7 thought that the bahati bill would be a side issue in these times when obama is engrossed with the taliban, gordon brown is a lame duck and there is no one else taking africa that seriously apart from the barracuda-like chinese.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama unakuwa rais wa taifa hili, unachukua mshahara pamoja na marupurupu mengine kadhaa ambayo yanafanya pasiwe na ulazima kwako kutumia pesa zako mwenyewe na hauwezi kujenga nyumba yako mwenyewe kasha unageuka na kutegemea kuwa serikali ikupatie makazi wakati ukiritaya, basi wewe si mwingine zaidi ya mjinga mkubwa.
if you become president of this nation, take a monthly salary and several other perks that make it virtually unnecessary for you to use your own money and you can’t build a house of your own and you turn around expecting the state to provide you with accommodation upon retirement, then you are nothing but a big fool.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: