Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wapate kufahamu maneno yangu.
that they may understand my speech,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
randy ,unapuza maneno yangu?
charging phone
Última actualización: 2021-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maneno mazuri ni kumwambia mtu hisia zako
good words to tell someone your feelings
Última actualización: 2017-02-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haijalishi hisia zako zikoje, huwezi kupambana na historia.
whatever your sentiments, you can't argue with history. #nrm has lots of +ves to its 29yrs.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hisia zako kuhusiana na suala hili ni nzuri kama langu.
your guess is as good as mine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anayeyasikia maneno yangu lakini hayashiki mimi sitamhukumu; maana sikuja kuhukumu ulimwengu bali kuuokoa.
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unarekodi kile kilichokuvuta hisia zako, lakini kwa hatua hiyo mawasiliano yanawezekana, hata kama hauzungumzi lugha ya wenyeji.
you're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
….mimi maneno yangu yalisahau, na kufikiri nilivyowahi kuandika; ni mwombolezaji achekaye, mawazo yavumayo na ala za maandishi, mawazo yatembeayo na matembezi yafikiriyo....
....i my words forgot, and thoughts my wrote; i'm weeping laughter, humming thoughts and writing beats, walking thoughts and thinking walks....
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini yeyote anayesikia maneno yangu lakini asifanye chochote, huyo anafanana na mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo, bila msingi. mafuriko ya mto yakatokea, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, ikaanguka na kuharibika kabisa!"
but he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ilikuwa kama bahati na nyota nzuri pale ulipokuja kwenye macho yangu ........tukajua la utani mwisho tukapendana na ulinifanya mpaka kufanya vitu ambavyo zijawai mfanyia mtu hata ex wangu mwenyew alikuy hajai ona mwili wangu kwa miaka mitatu ila ww nilikwambia unisubiria miaka miwili tuu ila hukutaka mwisho wa siku umenitoa bikra yangu niliyotunza kwa miaka 19 ..we ni mwanaume ambae huwezi kuzuia hisia zako muda wote ukiniona unawaza kufanya mapenzi tuu.. sasa hivi unataka unichezee kisha uni
it was like luck and a beautiful star when you came to my eyes........ we knew the jokes in the end we fell in love with each other and you kept me up to do things that you did for someone even my own ex hadn't seen my body for three years but ww i told you to wait only two years for me but you didn't want to at the end of the day you gave me my virgin i kept for 19 years.. we are a man who cannot suppress your feelings as long as you see me thinking of just having sex.. right now you want you to play for me then you areo
Última actualización: 2023-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: