De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
homa ya mkunguru
measles and mumps
Última actualización: 2021-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homa ya ini
homa ya ini
Última actualización: 2022-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homa ya papasi dalili ni zipi?
dalili za homa ya papasi
Última actualización: 2020-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa maoni yangu ni homa ya mafua
in my opinion it is flu
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa sababu huu ni msimu wa homa ya mafua
because this is flu season
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nchi za kiarabu: homa ya mafua ya nguruwe yaendelea
arab world: swine flu fever continues · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iwapo una homa ya kiwango cha mia au mbili au zaidi
if you have a fever of a hundred and two or higher
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malawi: homa ya uchaguzi na kuelea teknolojia ya kidijitali
malawi: of election fever and going digital · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je, msimu wa hija ya mwaka huu utatishiwa na homa ya mafua ya nguruwe?
is this year's hajj season being threatened by the a/h1n1 or swine flu virus?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kufungwa kwa shule mapema marekani ilichelewesha kilele cha janga la homa ya mafua ya h1n1 ya 2009.
early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa sasa, sampuli za vairilojia za uchunguzi wa homa ya mafua zinaambatana na fomu ya kawaida ya ombi.
currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
shule ambazo zilifungwa kwa muda wastani wa wiki 4 kulingana na uchunguzi ya mwitikio wa miji 43 marekano kwa homa ya mafua ya uhispania.
schools closed for a median duration of 4 weeks according to a study of 43 us cities' response to the spanish flu.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huduma za rcgp rsc zinazoshiriki katika uchunguzi wa kila mwaka wa vairolojia ya homa ya mafua zimeanza kuchukua sampuli za wagonjwa wanaoonyesha dalili za lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of lrti.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hali kama hii ilijitokeza miaka michache iliyopita, ambapo homa ya mafua ya ndege (h5n1) ilikuwa tishio.
similar concerns were raised a few years ago, when bird flu (h5n1) was threatening.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utaratibu huu unafafanua jinsi ambavyo tumechukulia mfumo wa uchugnuzi wa homa ya mafua ili kufuatilia maenezi ya jumuiya ya maambukizi yasiyotarajiwa ya covid-19.
this protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.
i remember one time asking him how he was on a morning when we had to hand in assignments and he said that he hadn’t slept because he had had to take his wife and his baby daughter erica to the hospital because she was teething.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aina ya kwanza ya hcov-229e, b814, ilitolewa kutoka kwa majimaji yatokayo puani za wagonjwa waliokuwa na homa ya kawaida katikati ya miaka ya 1960.
the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kufungwa kwa shule kwa lazima na hatua zingine za kutotangamana kwa watu zilihusishwa na upungufu wa 29% hadi 37% katika viwango vya uambukizaji wa homa ya mafua.
mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: