Usted buscó: humwacha (Suajili - Inglés)

ndio kama hivyo mwenyezi mungu humwacha apotee amtakaye, na humwongoa amtakaye.
in this way, god lets go astray whom he wills, and guides whom he wills.

kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.
as such allah leads astray the sinner, the doubter.

ndio kama hivyo mwenyezi mungu humwacha apotee amtakaye, na humwongoa amtakaye. na hapana yeyote anaye jua majeshi ya mola wako mlezi ila yeye tu.
and that those in whose hearts there is a sickness, together with the unbelievers, may say: 'what did allah intend by this as an example' as such, allah leaves in error whom he will and he guides whomsoever he will. none knows the hosts of your lord except he.

je! yule aliye pambiwa a'mali zake mbaya na akaziona ni njema - basi hakika mwenyezi mungu humwacha akapotea amtakaye, na humwongoa amtakaye.
(how awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him? the fact is that allah causes whomsoever he will to fall into error and shows the right way to whomsoever he will.

na wanasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi. sema: hakika mwenyezi mungu humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake,
and those who disbelieve say: 'why has no sign been sent down to him by his lord' say: 'allah leads astray whom he will, and guides those who repent,

na alikwisha wajieni yusuf zamani kwa dalili zilizo wazi, lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyo kuleteeni; mpaka alipo kufa mkasema: mwenyezi mungu hataleta kabisa mtume baada yake. kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.
"and to you there came joseph in times gone by, with clear signs, but ye ceased not to doubt of the (mission) for which he had come: at length, when he died, ye said: 'no messenger will allah send after him.' thus doth allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-