Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shit hutokea
shit happens
Última actualización: 2024-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hutokea wakati kile unachofikiri unachosema na unachofanya kinapatana
happens is when what you think what you say and what you do are in harmony
Última actualización: 2022-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifo chake hutokea kila baada ya majuma machache, wala msiogope.
happens every few weeks, dont worry.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
what happens to an inmate's baby after childbirth?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni jambo la kawaida kabisa ambalo mara nyingi hutokea katika nchi mbalimbali duniani.
it is such an ordinary problem which usually occur in many countries across the world.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kutokana na wanavyo yayusha katika moto kwa kutaka mapambo au vyombo hutokea povu vile vile.
and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
"violence against women" occurs "everywhere every day"??
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unachopanda ni mbegu tu, labda ya ngano au nafaka nyingine, na si mmea mzima ambao hutokea baadaye.
and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maana mnapokula kila mmoja hukikalia chakula chake mwenyewe, hata hutokea kwamba baadhi yenu wana njaa, na wengine wamelewa!
for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mafuriko yakachukua mapovu yaliyo kusanyika juu yake. na kutokana na wanavyo yayusha katika moto kwa kutaka mapambo au vyombo hutokea povu vile vile.
and from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@buddhashag: siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo.
@buddhashag: i don’t believe in love at first sight, i believe in death at first heart attack.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imekadiriwa kwamba hcov-nl63 inachangia 4.7% ya magonjwa ya kawaida ya kupumua na hutokea sana nyakati za kipindi cha awali cha kiangazi, mapukutiko na kipupwe.
it has been estimated that hcov-nl63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inakuwa ngumu zaidi kutumia mitambo ya kuingiza hewa kwa kuwa ugonjwa mkali wa matatizo ya kupumua (ards) hutokea kwa covid-19 na inazidi kuwa ngumu kuongeza oksijeni.
mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ards) develops in covid-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalili za virusi geni vya sars-cov-2 hutokea katika virusi vya korona vinavyohusiana ulimwenguni.nje ya mwili wa binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, inayovunja ua linalolizingira.sars-cov-2 ina uhusiano wa karibu na sars-cov ya asili.
all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.sars-cov-2 is closely related to the original sars-cov.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: