De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asasi hiyo ilitoa mwito kwa ethiopia:
the organisation called ethiopia to:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rcn radio ilitoa taarifa kwenye mtandao wa twita:
rcn radio informed on twitter:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wizara hiyo ilitoa taarifa kwa vyombo vya habari iliyosema:
a ministry press release stated:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.
awdf also made a few recommendations for dealing with the situation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika shauri hili, mahakama ilitoa ruksa kwa watu hao wawili kufunga ndoa.
in this case, the court had granted permission for the couple to marry.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tarehe 3 machi, unesco ilitoa nambari za kimataifa za kwanza kuhusu kufungwa kwa shule na wanafunzi walioathirika.
on 3 march, unesco released the first global numbers on school closures and affected students.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii ni tofauti, ajali ya ndege kule perm mwaka jana ambayo ilitoa fursa nyingi kwa uanahabari wa kiraia:
in contrast, the plane crash in perm last year provided many opportunities for citizen reporting:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika mabadiliko ya msimamo ya ghafla anc ilitoa tamko mapema leo asubuhi linalosema kuwa ni haki ya kada mwandamizi kutojihusisha na mikataba ya serikali.
in a dramatic shift the anc released a statement early this morning saying that it is within the right of a senior cadre not to partake in government deals.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baadhi ya waafrika kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.
few south africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its world cup bid.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blogu ya taralezh ("nungunungu") ilitoa maoni kuhusiana na chama tawala na wizara kushindwa kutoa matamko yoyote:
taralezh ("hedgehog") blog commented on the missing responses from the ruling party and ministries:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
katika habari zinazohusiana na hizi, jumuia ya msalaba mwekundu ya myanmar ilitoa tamko kupitia kwa waandishi wa habari ikikanusha uvumi kuwa inafadhili ofisi ya oic iliyoanzishwa kinyemela katika jingo lao.
in related news, the myanmar red cross society issued a press release denying rumors that it is sponsoring a hidden oic office inside its building.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwezi machi, serikali mpya dhaifu ya andry rajoelina ilitoa amri za haraka zinazoruhusu uvunaji na usafirishaji nje wa magogo kutoka kwenye misitu inayohifadhiwa na maeneo ya hifadhi za historia duniani.
after a coup in march, the new and weakened government of andry rajoelina issued sweeping decrees allowing the harvest and export of wood from protected forests and world heritage sites.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya kusalimu amri kutokana na hasira za walio wengi juu ya mashambulizi yanayoendelea dhidi ya wanafunzi wa kihindi nchini australia, siku ya jumanne serikali ilitoa onyo la kuwaasa wanafunzi wanaoelekea australia kwa masomo na kwa wale ambao wako huko tayari.
succumbing to popular outrage over continuing attacks on indian students in australia, the government on tuesday issued an advisory warning students heading to australia for studies and those already there.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa kuwa baadhi ya wahamiaji wa myanmar hawezi kumudu gharama za matibabu, timu ya huduma za bure za mazishi ya kampung nchini malasia (kampung ffss) ilitoa msaada kwa wahanga.
since some of the injured myanmar migrants cannot afford the hospital bills, the malaysia kampung free funeral service social team (kampung ffss) gave donation to the victims.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siku hiyo rais trump alitia sahihi sheria ya matumizi ya ziada ya mwitikio na matayarisho ya virusi vya korona, ambayo ilitoa bilioni $8.3 katika ufadhili wa dharura kwa mashirika ya shirikisho kushughulika na mkurupuko.
on the same day president trump signed the coronavirus preparedness and response supplemental appropriations act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilikuwa ni taasisi ya utamaduni ya jiji la mexico ambayo kwa sasa ndiyo wizara ya utamaduni, ambayo ilitoa takribani vitabu 800 : "nilipowaita, kwa mara ya kwanza walifikiri ulikuwa wito rasmi.
it was the cultural institute of mexico city, now ministry of culture, who provided nearly 800 books : "when i called them, at first thought it was an official.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bali iliripotiwa kama mahali iliyo na uwezo duni kati ya vituo vipendavyo zaidi 20 ya miji katika matayarisho, ilhali miji australia zilidhaniwa kuwa na matayarisho nzuri.australia ilitoa mpango wa mwitikio wa hali ya dharura ya virusi vya korona geni (covid-19) mnamo 7 february.
bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in australia were considered most able.australia released its emergency response plan for novel coronavirus (covid-19) on 7 february.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: