Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nchini thailand inatumia programy na sim kadi kwa wasafiri wote ili kutekeleza muda wao wa karantini.
thailand is using an app and sim cards for all travelers to enforce their quarantine.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
video hii pia inatumia vipande vya video vinavyoonyesha uchaguzi wa marekani 2008, lakini hasa vile vinavyokazia mtazamo wa kigeni.
this video also uses footage from other shows on the us elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikiwa na takribani asilimia 15 ya idadi ya watu duniani, ni ajabu kabisa kwamba afrika inatumia asilimia 3 tu ya umeme unaozalishwa duniani.
representing 15% of the world population, africa consumes paradoxically only 3% of the total world production of electricity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
limmorgal ni kompyuta ilitengenezwa mahususi kutumia umeme wa nishati ya jua na inatumia nishati kidogo sana (watt 24 tu zinahitajika).
limmorgal is a computer adapted to be powered by solar energy and requires low energy consumption (24 watts required).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jm casanueva, mwandishi wa blogu ya socialtic, anapitia mwelekeo mpya wa harakati nchini mexico kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii ambayo inatumia utani kuwafikia watu wengi zaidi:
jm casanueva, author of the blog socialtic, reviews the new trend in activism in mexico that uses humor on blogs and social networks to reach a larger audience:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati mimi nilifika kwenye bodi ya kilimo kama waziri wa kilimo mnamo julai 2011, serikali ilikuwa inatumia kiasi kikubwa cha fedha kwenye manunuzi ya moja kwa moja na usambazaji wa mbolea ya ruzuku, lakini chini ya 11% ya wakulima waliipata hiyo mbolea.
when i came on board as minister of agriculture in july of 2011, i found a corrupt and totally inefficient fertilizer sector. the government was spending huge amounts of money on direct procurement and distribution of subsidized fertilizer, but less than 11% of farmers got the fertilizers.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@simsimt: kufunga simu yangu, ambayo inatumia nywila, baadaye ilikuja kuwa kichocheo cha kutendewa vibaya sana, kuteswa n.k.; mahojiano ambayo nimeyastahimili #sudanrevolts
@simsimt: locking my phone, which i've password-protected, later became the catalyst for much abuse, torture & interrogation i'd endured #sudanrevolts
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible