Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kufutia kukaa huku, abel aliteswa isivyo mithilika.
for this, abel underwent extreme torture.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ameomba radhi kwa matamshi yake lakini amelaumu vyombo vya habari kwa kumnukuu isivyo.
he has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mawaziri wengine kadhaa wamekamatwa ama mali zao ambazo zinashukiwa kupatikana isivyo halali zimechukuliwa.
several other former cabinet ministers have since been arrested or have had their properties suspected to have been corruptly obtained, seized.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matatizo yanayohusiana na covid-19 yanajumuisha ugonjwa wa bakteria, damu kuganda isivyo kawaida, uharibifu wa moyo, figo na ini.
complications associated with covid-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huku kukiwa na uchaguzi nchini urusi, video za mtandaoni zilithibitisha kuwa ni nyenzo muhimu sana katika kuweka kumbukumbu za ukiukwaji taratibu za uchaguzi kama kufutika kwa wino unaomzuia mpiga kura kurudia zoezi hilo isivyo halali, rushwa kwa wapiga kura na ushiriki mkubwa wa wapiga kura na maandamano ya baada ya uchaguzi.
with the elections in russia, online video has proven a useful tool in documenting electoral violations such as disappearing ink pens, paid voters and inflated turnouts as well as the later post electoral protests.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damu kuganda isivyo kawaida, hasa ongezeko la muda wa prothrombin, imeelezwa katika asilimia 6 ya wale waliolazwa hospitalini kwa sababu ya covid-19, ambapo utendakazi usio wa kawaida wa figo unaonekana katika asilimia 4 ya kikundi hiki.
clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with covid-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya wavuti ya zambian watchdog kuweka hotuba ya naibu gavana wa banki kuu ya zambia, bwalya ng’andu, katika semina ya usambazaji wa fedha ambako aliweka mambo wazi kwamba moja ya makampuni yanayosemekana kuchapisha fedha isivyo halali yalianza kazi hiyo tangu wakati wa kipindi cha utawala wa marehemu levy mwanawasa, mwanachama mmoja wa kikundi cha facebook kinachoitwa issues concerning us alikuwa na haya ya kusema :
after the zambian watchdog website reproduced a speech by bank of zambia deputy governor, bwalya ng’andu, at a money supply seminar at which he disclosed that one of the companies said to have printed money illegally was actually engaged under the late levy mwanawasa’s administration, one member of a facebook group, issues concerning us, had this to say :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: