Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chini ya mazingira kandamizi huko tibet, kujichoma ndiyo tendo la mwisho la upinzani usiotumia fujo.
under the repressive circumstance in tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati hili si jipya hata kidogo, serikali ya china inaendelea kutenda kwa mabavu na mamlaka yake kandamizi.
while this is nothing new, the chinese government’s broad and suppressive mandates are still striking.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pamoja na matukio hayo ya mara kwa mara yasiyopendeza, pakistani haipiga hatua zozote katika kuipitia upya sheria hiyo kandamizi ya kukashifu.
despite such frequent unpleasant events, pakistan has made almost no progress in reforming its deeply flawed and discriminatory law involving blasphemy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siku hiyo imetengwa kuwa siku ya ukombozi kuadhimisha siku ambayo chama cha nrm kilitwaa madaraka baada ya mapambano ya miaka mitano msituni kuiondoa serikali kandamizi madarakani.
this day was set apart as the liberation day to mark the day nrm took over power after a five-year armed struggle against repressive governments.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ianbirell: hakuna kitu kinachofanana na uelekezaji wa kimagharibi kuhusu kuunga mkono haki za binadamu na kupinga tawala kandamizi na za kimabavu
@ianbirell: there is nothing paternalistic about supporting human rights and opposing repressive & despotic regimes
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kukamatwa kwao ni sehemu ya mwenendo wa kuhofia nchini ethiopia, ambayo mara nyingi imewekwa katika nafasi ya kama moja ya maeneo yenye kandamizi kwa uhuru wa vyombo vya habari katika miaka ya hivi karibuni.
the arrests are part of a disturbing trend in ethiopia, which has frequently ranked as one of the most repressive places for press freedom in recent years.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa wale ambao bado mnashawishika kwamba sisi ni taifa kandamizi na kwamba sisi wanawake masikini tunahitaji kufunzwa namna ya kupambana na kama sivyo vyema vyema endeleeni kutupigania, ngojeni niwape maelezo mafupi namna siku ya kawaida inavyokuwa jijini riyadh.
for those of you who are still convinced we are an oppressed nation and us poor poor woman need to be taught how to fight back and if not well go ahead and fight for us, let me give you a little review of what a regular day in riyadh is like.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matukio ya wahamiaji wanaofanya kazi za ndani kuwashitaki waajiri wao kwa kuwadhalilisha yanazidi kushika kasi, hata hivyo, wanakabiliwa na changamoto za kisheria na hatari ya kuwekwa gerezani na kurudishwa makwao kutokan na mfumo kandamizi wa taratibu za uhamiaji.
migrant domestic workers suing their employers for abuse continue, however, to face legal obstacles and risk imprisonment and deportation due to the restrictive visa system.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serikali ya pérez molina siku za hivi karibuni ilitumia nguvu kuwatawanya makundi ya wanafunzi, walimu na wazazi wanaoandamana kupinga mabadiliko ya elimu yaliyo ya kibaguzi; kama mauaji ya sasa yatathibitishwa kuwa yametokana na matumizi ya nguvu ya kijeshi, itakuwa ni kiashirio cha kwanza cha serikali kandamizi iliyo ya kiuaji dhidi ya raia wanaoandamana chini ya uangalizi wamano dura.
the pérez molina administration has previously used violence to break up roadblocks and occupations by students, teachers, and parents protesting exclusionary education reforms; if today’s deaths are confirmed to be the responsibility of security forces, it will mark the first clear instance of mortal government repression against civilian protest under mano dura.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: