Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siku ile ile
behold
Última actualización: 2023-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
out of this he created your spouse.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
and the word of the lord was published throughout all the region.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
majeruhi wamepelekwa katika hospitali ya tarchileik na ile ya mine phyat.
wounded people have been sent to tarchileik hospital and mine phyat hospital.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ile khabari kuu,
(is it) of the great announcement
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nitumie ile sreenshort
muamala
Última actualización: 2024-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika.
and when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile. na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.
he created you of a single soul, then from it he appointed its mate; and he sent down to you of the cattle eight couples.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bwana amjalie huruma katika siku ile! nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko efeso.
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama kuna maneno matupu ambayo yanatumika katika hali hii ni ile ya "historia kujirudia yenyewe."
if there is a cliché that applies in this situation is that of “history repeats itself.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
walipokuwa wanapita katika ile miji waliwapa watu yale maagizo yaliyotolewa na mitume na wazee kule yerusalemu, wakawaambia wayazingatie.
and as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at jerusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hali ile ya kutisha imeanza kupungua.
the tension is beginning to diminish.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baadhi ya wadau wanasema kuwa lugha iliyotumika katika mswada haieleweki, jambo linaloweza kuleta tafsiri tofauti na ile iliyokusudiwa.
some players argue that the language of the draft is not understandable, an issue that can lead to various kinds of misinterpretation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake. msiende mara nyumba hii mara nyumba ile.
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nimetafuta ile 11doralle ya ku invest siwezi yila
i have sought î 11doralle to ku invest i can not eat
Última actualización: 2022-02-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the lord jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kweli nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa upya katika ufalme wa mungu."
verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine, until that day that i drink it new in the kingdom of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible