Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
matatizo ya kibaiolojia (kama vile ugumba) - 580
biological defect (like infertility) - 580
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ina kadiriwa kuwa kuna jamii 300 tu za macaw wekundu waliobaki katika mazingira ya kibaiolojia ya maya.
it is estimated that there are only 300 scarlet macaw families left in the mayan biosphere.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inatubidi tuuenzi uwingi wa kibaiolojia, uwingi wa tamaduni na rangi za watu, pamoja na uwingi wa lugha kwa sababu tunapoteza mambo mengi mno kadiri tunavyozidi kumezwa na jamii moja kubwa nyeupe, inayoongea kiingereza.
we need to prize bio-diversity, cultural and racial diversity, and linguistic diversity because we lose too much by becoming homogenized into one big, white, english-speaking society.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingawa utekelezaji wa uandikishaji wapiga kura wa kwa njia za vipimo vya kibaiolojia unaoratibiwa na mamlaka ya vitambulisho ya taifa na upigaji kura wa mtandao ungeweza kutumika katika kipindi kirefu kijacho, mchakato huo haungeweza kuanza kutumika hivi karibuni”.
even though the implementation of both the biometric voter registration which is been handled by the national identification authority and e-voting were practicable in the long term, they could not be introduced anytime soon”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tukio la siku mbili lililoanza jana; linaratibiwa na taasisi ya danquah (di), kituo cha kutafakari sera, utafiti na uchambuzi, kutengeneza jukwaa la kitaifa kwa washikadau kuongoza majadiliano kuhusu uwezekano wa uanzishwaji wa kuandikisha wapiga kura kwa njia za vipimo vya kibaiolojia na hatimaye mfumo wa upigaji kura kwa njia ya mtandao nchini ghana.
a two-day event which began yesterday; is being organized by the danquah institute (di), a policy think tank, research and analysis centre, to create a national platform for stakeholders to lead the discussion on the possibility of facilitating the adoption of biometric voter registration, and subsequently the e-voting system in ghana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: