Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dokezo la kifaa cha 1
hint for item 1
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
kifaa cha kuzolea taka ni?
what is a waste drainage device?
Última actualización: 2022-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifaa cha kukata kucha huitwa
a nail cutting device is called a
Última actualización: 2022-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifaa cha kukata kucha huitwaje kwa kiswahili?
what is a nail cutter called in swahili?
Última actualización: 2024-03-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
je, mwamvuli unaweza kutumiwa kama kifaa cha kupigania demokrasia?
can an umbrella be used as a tool to fight for democracy?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifaa cha kupokelea mtandao wa intaneti kikiwa nchini mali kupitia @mbokoniko kwenye twita
parabolic dish in mali via @mbokoniko on twitter
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dave taylor anaelezea vuvuzela kama “kifaa cha asili cha ghasia za mpira wa miguu”
dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa mujibu wa gazeti la the guardian, ndege hiyo ilipoteza mawasiliano na kifaa cha kuongozea ndege ikiwa kwenye anga la vietnam.
according to the guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in vietnamese airspace.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifaa cha nje cha kupeleka pumzi mwilini (ecmo) kimetumika kushughulikia matatizo ya kupumua, lakini faida zake bado zinaangaliwa.
extracorporeal membrane oxygenation (ecmo) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kifaa cha kutafutia mabaki ya ndege iliyopotea kikiwa bahariniukurasa rasmi wa flickr wa jeshi la majini la marekaniwaziri mkuu wa australia tony abbott hayuko peke yake katika kuusaka umaarufu wa kimataifa.
ocean shield deploys the bluefin 21 underwater vehicleofficial u.s. navy flickr page australia’s current prime minister tony abbott is not alone in courting international celebrity status.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa watu walioambukizwa waliopimwa katika wiki ya pili, vifaa mbadala vya sampuli vinaweza kuchukuliwa kutoka kwenye kina cha njia za kupumua kupitia kifaa cha kunyonya majimaji ya mwili au kikohozi (kikohozi) kinaweza kutumika.
for infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
...muswada unampa mamlaka hata afisa mdogo kabisa wa polisi kupekua na/au kumnyang’anya raia kifaa cha kompyuta au data, ikiwa ni pamoja na maudhui ya ujumbe, bila sababu au usimamizi unaoeleweka.
...the bill gives even very junior police officers the power to search and/or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuna uhakika kwamba tunajua welekeo wa kifaa cha taarifa za ndege hiyo (black box) kwa umbali wa kilometa kadhaa, lakini uhakika wa mahali kilipo kifaa hicho si sawa na kuokoa mabaki ya ndege hiyo yaliyoko takribani kilometa nne na nusu chini cha usawa wa bahari.
we are confident that we know the position of the black box flight recorder to within some kilometres, but confidence in the approximate position of the black box is not the same as recovering wreckage from almost four-and-a-half kilometres beneath the sea.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baadhi ya madaktari hupendelea kutumia mitambo ya kuingiza hewa inapopatikana kwa sababu mbinu hii hupunguza chembe za uoevu ikilinganishwa na kifaa cha kuingiza hewa kwa kiwango cha juu. matukio kali ni ya kawaida kwa wazee (wale zaidi ya umri wa miaka 60, na haswa wale zaidi ya umri wa miaka 80).
some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: