Usted buscó: kila mahali isipokuwa (Suajili - Inglés)

kila mahali.
everywhere.

mateso yalikuwepo kila mahali.
suffering was all around.

"kwa kweli, hali hii ipo kila mahali".
"it's really a global phenomenon.

neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
and the word of the lord was published throughout all the region.

wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

basi, akaenda kila mahali galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo.
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.

nionapo vifusi kila mahali, kwa hakika, picha hii inatukumbusha mbali sana.
now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.

lakini inaonekana kuwa magaidi wanapewa nguvu kwa vile hisia zinavyopanda juu kila mahali.
but it seems that the terrorists are being given the upper hand as emotions are running high everywhere.

habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.

hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya yudea.
and fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of judaea.

"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
"violence against women" occurs "everywhere every day"??

binafsi, nafikiri ni jambo jema na ninataka kuona mshikamano kila mahali nchini thailand.”
i personally think it's good and want to see harmony in every area of thailand."

lakini makondakta wenye sura zenye hofu walianza kukimbia kila mahali wakikusanya magodoro, vitambaa vya mezani na maji.
but conductors with pale faces started running around collecting mattresses, tablecloths and water.

walitumia myeyusho wa kuua virusi unaotumiwa hospitalini ili kutakasa kila mahali, hata pia ukumbini na ngazi zinazofikia sakafu yetu.
they utilized a hospital-grade anti-viral solution to disinfect every surface, as well as the lobby and elevator banks accessing our floor.

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.
allah draws a parable: there was a town secure and peaceful, its provision coming abundantly from every place.

nahisia hizi zinaweza kuongezeka zaidi kwa vile vyombo vikuu vya habari vya india vinahaha na kukimbia kila mahali na matangazo yake yaliyokithiri ya tukio hilo.
and this emotion is likely to be further amplified as the indian mainstream media hyperventilates and virtually runs amok with its over the top coverage of the incident.

sababu inayomfanya abel aendelee kutumia haki yake ya msingi ya uhuru wa kujieleza ni kwa kuwa ni haki ya msingi ambayo inaweza kutumiwa kila mahali na kwa kila hali.
the reason abel keeps using his freedom of expression is because it is a basic right that can be exercised everywhere in every situation.

katika dakika chahce baada ya ajali, behewa lilikuwa ni kama fungu la miili, viti na sehemu za treni ambazo zilikuwa zimesambaa sawia kila mahali.
durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around.

lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali."
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.