Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elimu ya bure
free education
Última actualización: 2023-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senegal yatoa ardhi ya bure kwa walionusurika na tetemeko la ardhi
senegal offers free land to haitian earthquake survivors · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huduma hii ni ya bure kutoka google; malipo ya ubebaji huenda yakawepo.
ubebaji
Última actualización: 2020-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni.
among the bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni. mageuko maovu yatakuwa juu yao!
and of the bedouins there are some who look upon what they spend (in allah's cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jukwaa maarufu la mtandaoni la naijeria, nairaland, lilimnukuu sheikh abu eesa niamatullah, akipinga kile alichokiita kuifanya damu ya raia wasio na hatia kuwa bidhaa ya bure.
the nigerian popular online platform, nairaland, quoted a sheikh abu eesa niamatullah, denouncing what he called their turning of blood of civilians into cheap commodity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
msifikiri kwamba maandiko matakatifu yamesema maneno ya bure, yanaposema: "roho ambaye mungu amemweka ndani yetu ana wivu mkubwa."
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa mujibu wa msemaji, wade ametoa ardhi ya bure kwa mu-haiti yeyote aliyenusurika na tetemeko na ambaye “atapenda kurejea kwenye asili yake.”
wade is offering free land to any haitian earthquake survivors who wish to "return to their origins," according to a spokesperson.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mradi huo unafanywa kwa kutumia nafasi ya bure ya herufi au alama 120 katika mfumo wa jumbe za "tafadhali nipigie simu" unaotumika huko afrika ya kusini, wanaweka jumbe zitakazowafanya watu waende kutibiwa vvu kwa faragha, hivyo kutohofu doa au aibu inayoambatana na matibabu hayo.
it’s done using the 120 character free space in 'please call me' sms system that’s used in south africa. they tack on messages to get people to come to get hiv treatment in private, so that they don’t have to worry about what stigma is attached to that treatment."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible