Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tatizo jingine ni maelezo yasiyoeleweka ya lipi hasa linaloweza kuitwa ni la ki ngono, lisilo la kistaarabu, lisilo la kimaadili, na la nguoni.
another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— ni kwamba lesotho ni ndogo sana na kwa kweli hana hadhi yoyote ya kupata uzito wa kihabari, na kwa hali yoyote ile, nchi ndogo yenye jamii ya kistaarabu inayokua?
— it’s that lesotho is too small and insignificant to warrant our attention, and in any case, a tiny country with a burgeoning civil society?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadhani rais wa zamani rawlings atajifanyia vyema yeye mwenyewe na chama chake cha ndc kama ataonyesha tabia za kistaarabu – kwanza ni muda wa kuangaliwa wa miaka minne – uonekano wowote wa atta mills kama kibaraka na sio mtu anayejitegemea mwenyewe utatangaza kiama cha chama chake kwa ujumla na rawlings hasa hasa.
i think ex-president rawlings would do himself and the ndc party a world of good if he behaves in a more stately manner—after all it's just a probation period of 4years-any impression of atta mills being a stooge and not his own man would spell doom for the ndc party as a whole and rawlings in particular.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: